Manlio De Angelis war ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren in Rom am 9. Januar 1935, der zu einer prominenten Figur in der Welt der italienischen Synchronisation wurde. Er war der Sohn des historischen Synchronsprechers Gualtiero De Angelis, und seine Kinder, Vittorio und Eleonora De Angelis, folgten ihm ebenfalls in den Beruf. De Angelis verstarb am 3. Juli 2017 im Alter von 82 Jahren.

Während De Angelis seine Karriere Anfang der 1960er Jahre als Schauspieler vor der Kamera begann, war er weitaus produktiver als Synchronsprecher und Synchronregisseur. Er ist am besten dafür bekannt, zahlreichen renommierten Hollywood-Schauspielern die offizielle italienische Stimme geliehen zu haben, darunter Alan Arkin, Richard Dreyfuss und Joe Pesci. Seine umfangreiche Arbeit in der Live-Action-Synchronisation umfasst auch die Stimme von Martin Brody in der Filmreihe Der weiße Hai und von David Starsky in der Fernsehserie Starsky & Hutch.

Im Bereich der Animation steuerte De Angelis seine Stimme zu mehreren Projekten bei. Er sprach Bruder Tuck in der italienischsprachigen Version des Disney-Films Robin Hood von 1973 und war die Stimme von Yosemite Sam in der italienischen Synchronfassung von Falsches Spiel mit Roger Rabbit. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf synchronisierte Anime, wo er Rollen wie Raiatt im Lupin III-Fernsehspecial Seven Days Rhapsody übernahm. Raiatt ist ein ehemaliger Söldnerpartner der Figur Daisuke Jigen, der sich Jigen unter dem Vorwand der Versöhnung nähert, nur um ihn zu verraten. Eine weitere seiner Anime-Rollen war Teodoro, auch bekannt als Carter, im Film Nagagutsu o Haita Neko 80 Nichikan Sekai Isshū, bekannt auf Englisch als Puss n' Boots Around the World.

Über diese spezifischen Rollen hinaus umfassen seine Anime-Synchronisationsarbeiten die Figur Oota in Tokyo Godfathers und eine Rolle im Film Stink Bomb. Seine Karriere war geprägt von einem hohen Maß an Aktivität und Anerkennung innerhalb der italienischen Synchronisationsbranche, die in der Verleihung des Leggio d'oro-Karrierepreises für Synchronregie im Juli 2006 gipfelte. Seine Arbeit als Synchronregisseur umfasste auch die Überwachung der italienischen Version des Films Final Fantasy: Die Mächte in dir.