Manfred Petersen war ein deutscher Synchronsprecher und Schauspieler, geboren am 9. Juli 1933. Er verstarb am 12. September 2018 im Alter von 85 Jahren. Seine Karriere konzentrierte sich hauptsächlich auf die Synchronisation, den Prozess der Vertonung deutschsprachiger Versionen fremdsprachiger Filme und Fernsehserien. In dieser Funktion wurde er einem deutschen Publikum als vertraute Stimme bekannt und verlieh sein Talent über viele Jahrzehnte hinweg einer Vielzahl von Charakteren.

Petersens Stimme ist in zahlreichen bekannten Filmen zu hören, in denen er die Originaldarsteller synchronisierte. Er war die deutsche Stimme für Schauspieler wie James Cromwell, Bob Hoskins und James Doohan. Zu seinen bekanntesten Synchronrollen in Filmen zählen die Stimme des Managers in Pink Floyd The Wall, von Commissioner James Gordon in Batman Returns und des Charakters Red in Bernard und Bianca – Im Land der Koalas. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf Fernsehserien, wo er deutschen Stimmen für Charaktere in beliebten Serien wie Cagney & Lacey, Quincy und Bonanza lieh. Neben seiner Synchronarbeit trat Petersen auch als Schauspieler in deutschen Fernsehserien wie Liebling Kreuzberg und Unser Lehrer Doktor Specht auf.

In Bezug auf Arbeit im Anime, dem japanischen Animationsstil, steuerte Petersen seine Stimme zur deutschen synchronisierten Version der Science-Fiction-Serie Coyote Ragtime Show bei. In dieser Serie sprach er den Charakter Dr. Nilson, der in mehreren Episoden des 2006er Animes auftritt. Seine Rolle in dieser Serie ist ein konkretes Beispiel für seine umfassendere Arbeit bei der Synchronisation internationaler Produktionen, zu der auch andere Animationswerke wie DuckTales: Der Film – Jäger der verlorenen Lampe und die Serie Extreme Ghostbusters gehörten.