Gisela Casillas ist eine mexikanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit im lateinamerikanischen Spanisch-Synchronisieren von Anime-Serien und -Filmen bekannt ist. Geboren am 1. August 1964, hat sie eine produktive Karriere aufgebaut, die mehrere Jahrzehnte umfasst.

Eine ihrer bekanntesten Anime-Rollen ist Jun Tao in der beliebten Serie Shaman King. Casillas sprach die Figur ursprünglich in der Anime-Adaption von 2001. Sie übernahm diese Rolle erneut für das Remake der Serie von 2021, das auf Netflix gestreamt wurde, was ihre langjährige Verbindung zur Figur demonstriert. Sie sprach auch Prinzessin Shalala in der Abenteuerserie Time Quest! von 1989. In der Comedy-Serie Samurai Pizza Cats steuerte sie mehrere Stimmen bei, darunter die von Karla, Lucille und der Figur, die als Mama-san bekannt ist.

Über diese Titel hinaus hat Casillas eine umfangreiche Liste von Anime-Synchronisationsarbeiten. Ihre Arbeit umfasst Rollen in Sailor Moon Sailor Stars als Sailor Red Kurou (Lead Crow), Naruto als Suzumebachi und Dr. Slump als Erzählerin. Sie lieh ihre Stimme auch Projekten wie Aishiteruze Baby, Bleach, Captain Tsubasa, Dragon League, Ghost Sweeper Mikami und YAT Anshin! Uchū Ryokō, unter anderem. Ihre Filmarbeit umfasst den Anime-Film Dragon Ball Super: Broly, in dem sie einen kindlichen Raditz sprach.

Zusätzlich zu ihrer Anime-Arbeit ist Casillas eine prominente Figur in der Synchronisation von Live-Action-Fernsehserien und -Filmen. Sie ist besonders bekannt als die lateinamerikanische spanische Stimme von Phoebe Buffay, gespielt von Lisa Kudrow, in der erfolgreichen Sitcom Friends, eine Rolle, die sie ab der dritten Staffel übernahm. Ihre anderen bemerkenswerten Live-Action-Synchronisationsarbeiten umfassen die Stimme für Gillian Anderson in Akte X (ab der dritten Staffel und im Film) und für Mary-Margaret Humes in Dawson's Creek. Sie synchronisierte auch Lisa Kudrow in den Filmen Clockwatchers und Hanging Up sowie andere Schauspielerinnen in Serien wie Daria, Just Shoot Me und Pacific Blue.

Gisela Casillas war mit dem verstorbenen José Lavat verheiratet, einem hoch angesehenen mexikanischen Synchronsprecher. Nach seinem Tod setzt sie sich für die Rechte von Synchronsprechern ein, insbesondere indem sie sich gegen die unbefugte Nutzung der Stimme und des Erscheinungsbildes eines Schauspielers ausspricht, wie im Fall der geklonten Stimme ihres verstorbenen Ehemanns mittels künstlicher Intelligenz für eine politische Werbung im Jahr 2025.