Kathrin Simon ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit im Synchronbereich bekannt ist, wo sie die deutsche Stimme für Charaktere in internationalen Filmen und Fernsehserien liefert. Ihr Engagement im Anime-Bereich erfolgt speziell im Kontext der Erstellung deutschsprachiger Fassungen für die Veröffentlichung in Deutschland.

Simon begann ihre Karriere in den darstellenden Künsten als Kind und übernahm Rollen in Hörspielen des Bayerischen Rundfunks. Seit den späten 1980er Jahren konzentriert sie sich auf die Synchronarbeit und wurde zu einer produktiven Figur in der deutschen Synchronbranche. Neben ihrer Tätigkeit als Sprecherin umfasst ihre Arbeit das Verfassen von Dialogbüchern für Serien wie Law & Order und Community sowie die Übernahme der Rolle der Dialogregisseurin für Projekte wie die Serie The Blacklist.

Zu ihren bemerkenswerten Beiträgen zur Anime-Synchronisation gehören die vom Benutzer genannten spezifischen Rollen. Sie sprach die Figur Tenar in der deutschen Synchronfassung des Studio-Ghibli-Films Tales from Earthsea. Für eine weitere Studio-Ghibli-Produktion, My Neighbors the Yamadas, lieferte sie die deutsche Stimme für die Mutter Matsuko Yamada. Simon ist auch für ihre langjährige Rolle als Kalifa in der beliebten Anime-Serie One Piece bekannt. Sie sprach diese Figur in der Hauptserie ab Episode 230 sowie in Specials wie One Piece: Episode of Merry - The Tale of One More Friend und dem Film One Piece Film: Red aus dem Jahr 2022.