Carlos Revilla war ein angesehener spanischer Synchronsprecher und Regisseur, geboren als Carlos Revilla González am 22. Januar 1933 in Salamanca, Spanien. Er begann seine künstlerische Laufbahn im Alter von zwanzig Jahren, brach sein Medizinstudium ab und wandte sich der Schauspielerei zu, zunächst im Radio bei der Cadena SER, bevor er 1961 zur Synchronisation wechselte. Sein Berufsleben war eng mit Synchronstudios verbunden; er arbeitete als künstlerischer Leiter bei Tecnisón von dessen Gründung 1975 bis 1989, danach setzte er seine Doppelrolle als Sprecher und Regisseur bei Abaira fort. Revilla starb am 28. September 2000 in Madrid an einem Herzinfarkt.

Während Revilla vor allem für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Live-Action-Filmstars und Fernsehserien bekannt ist, war Animation ein bedeutender Schwerpunkt seiner Karriere, bei der sein vielseitiges Stimmenspektrum besonders zur Geltung kam. Er wirkte an den spanischen Synchronfassungen zahlreicher Anime- und Animationsproduktionen mit. Zu seinen bemerkenswerten Rollen auf diesem Gebiet zählen Chief Narumi im japanischen Mecha-Anime-Film Techno Police 21C von 1982. Er lieh auch Sir Quigley Broken Bottom in der spanischen Fassung des klassischen Animationsfilms Alakazam der Große seine Stimme. Weitere Anime-Engagements umfassten Rollen in den spanischen Versionen von Ashita no Joe, als Mob Boss und Polizeichef; Attack No. 1, als Subdirektor; Gatchaman, als Professor Anderson; Robotech, als Captain Henry Global; und Koguma no Misha, als Tiger.

Über diese spezifischen Anime-Rollen hinaus war Revillas Karriere durch umfangreiche Beteiligung an westlicher Animation geprägt, wo er oft sowohl als Synchronsprecher als auch als Synchronregisseur tätig war. Er führte Regie bei den spanischen Synchronfassungen zahlreicher Serien, darunter DuckTales, Gargoyles, South Park, Futurama und beide Serien von Sonic the Hedgehog, in denen er auch den Antagonisten Doctor Robotnik sprach. Seine ikonischste und nachhaltigste Rolle war die spanische Stimme von Homer Simpson in Die Simpsons von deren Debüt in Spanien 1990 bis zu seinem Tod im Jahr 2000, eine Leistung, für die er auch die Synchronregie führte. Seine Arbeit an Die Simpsons wurde hoch gelobt; die Adaption wurde für ihren einzigartigen Stil bekannt, und im August 2000 erkannte 20th Century Fox die spanische Synchronfassung als die beste in Europa an. Revillas Vermächtnis ist das einer prägenden Figur in der spanischen Synchronisation, deren vielseitige Stimme von mehreren Generationen geliebt wurde.