Progress ist das professionelle Pseudonym, das der japanische Synchronsprecher Susumu Chiba für Arbeiten in Adult Games und Anime verwendet. Geboren am 13. September 1970 in der Präfektur Kanagawa, Japan, ist er beim Talentmanagement-Unternehmen Osawa事务所 unter Vertrag. Absolvent der Wirtschaftsfakultät der Nihon-Universität, begann er seine Synchronsprecherkarriere im Jahr 1996.

Unter seinem Hauptnamen Susumu Chiba hat er seit den späten 1990er Jahren eine umfangreiche Karriere in zahlreichen Fernseh-Anime-Serien aufgebaut. Er ist weithin bekannt für eine Reihe bedeutender Rollen, darunter den Go-Spieler der Heian-Zeit Fujiwara no Sai in Hikaru no Go, den Shinsengumi-Chef Isao Kondo in Gintama und Welkin Gunther in Valkyria Chronicles. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Engagements zählen Takuma Ichijo in Vampire Knight, Chiaki Nagoya in Kamikaze Kaitō Jeanne, Eld Jinn in Attack on Titan, Castor in 07-Ghost und Kidōmaru in Naruto. Er war auch in langjährigen Franchises wie Bleach, Detektiv Conan und Digimon zu hören.

In der Serie Magical Kanan lieh Chiba, unter seinem Hauptnamen im Abspann geführt, der Nebenfigur Hazuna seine Stimme. Seine Arbeit zeigt häufige Zusammenarbeiten mit Anime-Studios und Produktionskomitees, wobei er oft Rollen in verschiedenen Serien erhielt, obwohl spezifische Regie- oder kreative Partnerschaften nicht durchgängig dokumentiert sind. Über seine jahrzehntelange Karriere hinweg hat er eine beträchtliche Filmografie angesammelt und zu mehr als neunzig verschiedenen Projekten beigetragen.