Arlene Banas ist eine US-amerikanische Synchronsprecherin, geboren am 24. Dezember 1946, die seit den 1960er Jahren in der Branche tätig ist. Sie ist weithin bekannt für ihre Rolle als Carly Witwicky, die menschliche Begleiterin der Autobots, in der beliebten Zeichentrickserie *The Transformers* aus den 1980er Jahren.

Neben ihrer Arbeit im Mainstream-Fernsehen hat Banas ihre Stimme zahlreichen englischen Synchronisationen von Anime und Animationsprojekten geliehen, oft unter verschiedenen Pseudonymen. Dazu gehören die Namen Celena Banas, Lena Banas, Lena Gale und Susan Sheffer.

Ihre Synchronsprecherrollen in Anime und OVAs sind vielfältig. Sie wird als Synchronsprecherin von Jimmy in dem Special *Daikyouryu Jidai* (Das Zeitalter der großen Dinosaurier) geführt. In der Science-Fiction-OVA *Megazone 23 Part II* sprach sie die Figur Dump in der englischen Originalfassung. Für die übernatürliche OVA *Phantom Quest Corp.* wird sie als Stimme von Suimei genannt. Eine weitere bemerkenswerte Rolle ist im Horror-Anime *Dracula: Sovereign Of The Damned*, wo sie die Figur Dolores sprach.

Banas' umfangreiche Filmografie umfasst auch Stimmen in *Robotech*, wo sie unter dem Namen Celena Banas mehrere Rollen übernahm, sowie in anderen Synchronisationen wie *Tekkaman Blade*, *Gate Keepers* und dem Film *Royal Space Force: The Wings of Honnêamise*. Ihre Karriere zeigt ein Muster der Arbeit an Anime-Lokalisierungsprojekten in den 1980er und 1990er Jahren, insbesondere solchen, die von Firmen wie Harmony Gold für den amerikanischen Markt adaptiert wurden. Die Verwendung mehrerer Pseudonyme im Laufe ihrer Karriere bedeutet, dass eine vollständige Liste ihrer Rollen oft aus mehreren verschiedenen angegebenen Namen zusammengestellt wird.