Marco Antonio Espina ist ein chilenischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Animationsserien, Anime sowie Live-Action-Fernsehserien und -filmen bekannt ist. Seine Karriere, die im Radioteatro begann, hat ihn zu einer vertrauten Stimme im lateinamerikanischen Synchron gemacht, insbesondere für seine Darstellungen von Schurken und Autoritätsfiguren.

Espinas Einstieg in die Synchronsprecherei wurde von seinem Mentor, dem prominenten Schriftsteller und Schauspieler Juan Marino, geleitet. Er begann im Radioteatro bei Radio Balmaceda, wo er eine Vorliebe für das Spielen komplexer Charaktere, besonders von Schurken, entwickelte – ein Merkmal, das einen Großteil seiner späteren Arbeit prägen sollte.

Im Bereich Anime ist Espina wohl am bekanntesten für seine langjährige Rolle als Katsuhito Masaki in mehreren Teilen der Tenchi Muyo!-Reihe. Er sprach den Charakter in Serien wie Tenchi Muyo!, Tenchi Muyo! Ryo-Ohki, Tenchi Universe und Tenchi in Tokyo. Außerdem übernahm er die Rolle des schurkischen Dr. Eggman, bekannt als Dr. Huevo auf Spanisch, in den ersten beiden Staffeln von Sonic X. Wie im Benutzerbeispiel erwähnt, lieh er der Figur Ned in der Serie Oban Star-Racers seine Stimme. Zu seinen weiteren bedeutenden Anime-Synchronisationen gehören Professor Agasa in der chilenischen Fassung von Detective Conan, Inspektor Arizuka in You're Under Arrest und Dr. D in Zoids.

Neben Anime hat Espina eine produktive Karriere beim Synchronisieren von Animationsserien und -filmen. Er ist bekannt für die Synchronisation von Avatar Roku in den ersten Staffeln von Avatar: Der Herr der Elemente und für die Wiederaufnahme der Rolle in Die Legende von Korra, sowie für die Stimme von Meister Pakku in der erstgenannten Serie. Zu seinen Arbeiten gehören auch Rollen in Garfield und seine Freunde als Roy, Trevor Goodchild in Æon Flux, Lugnut in Transformers: Animated und Bürgermeister Humdinger im Film PAW Patrol: Der Film.

Zusätzlich zur Animation verfügt Espina über eine umfangreiche Filmografie bei der Synchronisation von Live-Action-Inhalten. Er ist insbesondere die spanische Stimme von Teal'c, gespielt von Christopher Judge, in der langlaufenden Serie Stargate SG-1 und den nachfolgenden Direct-to-DVD-Filmen Stargate: The Ark of Truth und Stargate: Continuum. Er wurde in den Vereinigten Staaten ausgewählt, um die offizielle spanische Stimme für Bill Cosby in dessen verschiedenen Projekten zu sein. Zu seinen weiteren Live-Action-Synchronisationen gehören Rollen in Serien wie Orange Is the New Black als Sam Healy, Jessica Jones als Roy Healy und Manual de supervivencia escolar de Ned als Professor Sweeney.