Ximena Marchant ist eine chilenische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei lateinamerikanischen Spanisch-Synchronisationen von Animationsserien und Anime bekannt ist. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Molly, auch bekannt als Eva Wei, in der Anime-Serie Oban Star-Racers. Ihre anderen bedeutenden Rollen im Anime umfassen Maria Robotnik in der chilenischen Synchronfassung von Sonic X, wo sie die erste Schauspielerin war, die den Charakter in Lateinamerika sprach. Sie sprach auch Ayumi Yoshida in einer Folge von Detective Conan und Rosso in Escuela del terror.

Marchant war an der Synchronisation mehrerer Animationsserien beteiligt. Sie ist besonders für ihre Arbeit im Avatar-Franchise bekannt, wo sie Toph Bei Fong sowohl in Avatar: La leyenda de Aang als auch in dessen Fortsetzung La leyenda de Korra sprach. In Avatar: La leyenda de Aang lieh sie auch Prinzessin Yue ihre erste Stimme und sprach den Charakter Meng. Ihre zusätzliche Synchronarbeit in der Animation umfasst Rollen in Los sustitutos, Princesas del mar und Transformers Animated, wo sie Princesa Justiciera und Teletran-1 sprach. In der chilenischen Animationsserie La cueva de Emiliodón sprach sie die Charaktere Macaeugenia und Monito del Monte.

Zusätzlich zu ihrer Schauspielarbeit ist Ximena Marchant auch Grafikdesignerin und Übersetzerin. Seit 2015 lebt sie in China und arbeitet weiterhin remote an Synchronisationsprojekten.