Horst Kempe ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, geboren 1930. Seine Karriere war hauptsächlich in der ehemaligen DDR angesiedelt, wo er als Bühnenschauspieler in Städten wie Stendal, Senftenberg und Lutherstadt Wittenberg aktiv war. Er stand auch vor der Kamera für eine kleine Anzahl von Produktionen der Deutschen Film-Aktiengesellschaft (DEFA) und des Deutschen Fernsehfunks (DFF). Neben seiner Arbeit vor der Kamera war er ein produktiver Sprecher in Hörspielen für den Rundfunk der DDR und trug von den späten 1940er bis in die 1980er Jahre zu zahlreichen Produktionen bei.

Der umfangreichste Teil seines Berufslebens war jedoch seine Tätigkeit als Synchronsprecher, bei der er Schauspielern in etwa 300 Filmen und Fernsehserien seine Stimme lieh. Seine Synchronkarriere erstreckte sich über mehrere Jahrzehnte, mit bemerkenswerter Aktivität von den 1960er bis in die 1990er Jahre. In dieser Funktion wurde er einem deutschen Publikum als vertraute Stimme bekannt und lieh einer Vielzahl internationaler Produktionen die deutsche Stimme. Zu seinen Filmsynchronrollen gehört unter anderem die Stimme für die Figur Sleepy in der deutschen Synchronisation von 1994 des Disney-Klassikers Schneewittchen und die sieben Zwerge, sowie das Synchronisieren von Schauspielern wie Peter Boyle in Filmen wie The Lake of the Woods und Royce, Gilbert R. Hill als Inspektor Todd in Beverly Hills Cop 3 und Ken Jenkins in Mut zur Wahrheit. Er sprach auch Charaktere in zahlreichen anderen Filmen, darunter Die Verurteilten, Ace Ventura – Ein tierischer Detektiv und Mars Attacks!.

Seine Arbeit beschränkte sich nicht auf westliche Produktionen; ein bedeutender Teil seiner Synchronisationen betrifft Filme aus Ostblockstaaten wie der Tschechoslowakei, der Sowjetunion und Rumänien, die häufig für die Veröffentlichung in der Deutschen Demokratischen Republik synchronisiert wurden. Dazu gehörten Rollen in Filmen wie Der Späher und dem Animationsfilm Das Geheimnis des dritten Planeten. Ein bemerkenswertes Beispiel seiner Arbeit in einem breiteren internationalen Kontext, das mit der spezifischen Erwähnung der Serie Sekai Meisaku Dōwa: Mori wa Ikiteiru verbunden ist, ist seine Rolle im Film Anja und die vier Jahreszeiten aus dem Jahr 1980. In dieser Produktion lieh er der Figur des alten Soldaten, gespielt von Schauspieler Masato Yamanouchi, die deutsche Stimme. Dieser Film ist Teil der umfassenderen Welt internationaler Koproduktionen und Synchronisationen, die einen Großteil seiner Karriere prägten. Nach der deutschen Wiedervereinigung arbeitete er in den 1990er Jahren weiterhin als Synchronsprecher, was die anhaltende Nachfrage nach seinen Fähigkeiten in einer vereinten deutschen Medienlandschaft demonstrierte. Seine Karriere ist ein Zeugnis für die umfangreiche und oft unsichtbare Arbeit von Synchronsprechern, die internationales Kino einem lokalen Publikum zugänglich machen.