Ferruccio Amendola war ein einflussreicher italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren in Turin am 22. Juli 1930 und verstorben in Rom am 3. September 2001. Während er eine erfolgreiche Karriere als Film- und Fernsehschauspieler hatte, wurde er vor allem für sein produktives und wegweisendes Werk in der Synchronisation bekannt, insbesondere dafür, dass er die offizielle italienische Stimme für einige der größten Hollywood-Stars lieferte.

Im Bereich Anime und Animationsfilme steuerte Amendola in den frühen 1970er Jahren seine Stimme zu mehreren italienisch synchronisierten Versionen japanischer Produktionen bei. Zu seinen bemerkenswerten Anime-Rollen gehört die Figur Tortuga im Toei-Animation-Film Kaitei Sanman Mile von 1970, der in Italien als 30.000 miglia sott'acqua veröffentlicht wurde – ein Titel, der von Jules Vernes Werk inspiriert ist, aber eine originelle Geschichte erzählt, die nicht direkt darauf basiert. Er sprach auch den Hund Capi im Film Chibikko Remi to Meiken Kapi von 1970, bekannt in Italien als Senza famiglia, einer Adaption von Hector Malots Roman Sans Famille. Zusätzlich umfasste seine Synchronarbeit die Rolle des Goro in einer Adaption von Märchen von Hans Christian Andersen, und später lieh er Denti di Ghiaccio im Film The Legend of the Titanic von 1999 seine Stimme.

Amendolas Ansatz zur Synchronisation war durch seinen Naturalismus und emotionale Tiefe geprägt. Ihm wird zugeschrieben, dazu beigetragen zu haben, einen authentischeren Stil der Sprechkunst in Italien zu etablieren, weg von einer formelleren oder theatralischeren Darbietung. Diese Fähigkeit machte ihn zur bevorzugten Stimme für Method Actors wie Robert De Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman und Sylvester Stallone für den Großteil ihrer berühmtesten Rollen. Er war auch die regelmäßige italienische Stimme des Schauspielers Tomas Milian in einer beliebten Reihe italienischer Poliziotteschi-Filme.

Seine Karriere in der Synchronisation begann in den späten 1940er Jahren, und ab 1968 widmete er sich dieser fast ausschließlich. Er arbeitete jahrzehntelang mit der Cooperativa Doppiatori Cinematografici (CDC) und gründete nach deren Schließung 1994 seine eigene Firma, Compagnia Doppiatori, wo er bis zu seinem Tod weiterarbeitete. Durch sein umfangreiches Werk hinterließ Ferruccio Amendola einen bleibenden Eindruck im italienischen Kino und wurde zu einem bekannten Namen, dessen Stimme so erkennbar war wie die Gesichter der internationalen Stars, die er synchronisierte.