Olney Cazarré war ein brasilianischer Schauspieler und Dublator, also Synchronsprecher, der für seine vielseitigen und ironischen Stimmqualitäten bekannt war und eine produktive Karriere von den 1960er Jahren bis zu seinem frühen Tod im Jahr 1991 aufbaute. Geboren als Olnei Berard Cazarré am 14. Mai 1945 in Rio de Janeiro, war er der Sohn der Schauspieler Darcy Cazarré und Déa Selva und der Bruder des Schauspielers Older Cazarré, was ihn in eine tief in den darstellenden Künsten verwurzelte Familie stellte. Sein Einstieg in die Branche begann in den 1960er Jahren im Studio Arte Industrial Cinematográfica (AIC), wo er zunächst als Filmvorführer arbeitete, bevor er schnell zu einer Karriere in der Synchronisation wechselte.

Cazarré wurde eine der bekanntesten Stimmen im brasilianischen Animations- und Fernsehbereich. Seine ikonischste und am längsten laufende Rolle war die portugiesische Stimme für Woody Woodpecker, eine Figur, die er von 1966 bis 1977 und erneut von 1979 bis 1985 sprach. Diese Rolle zementierte seinen Status als beliebte Stimme für Generationen brasilianischer Zuschauer. Seine Stimmarbeit erstreckte sich über eine breite Palette von Zeichentrickserien, darunter Hadji in Jonny Quest, Jace in Space Ghost, Goober in Goober and the Ghost Chasers und Skyfire in der klassischen Transformers-Serie. Er synchronisierte auch zahlreiche Rollen in Realserien und Filmen, wie die Charaktere Darrin Stephens (sowohl Dick York als auch Dick Sargent) in Verliebt in eine Hexe, Fähnrich Pavel Chekov (Walter Koenig) in der originalen Star-Trek-Serie und Micky Dolenz in The Monkees.

Im Bereich Anime und japanischer Animation steuerte Cazarré seine Talente zu mehreren bemerkenswerten Werken bei. Wie speziell durch das gegebene Beispiel hervorgehoben, sprach er die Figur Coelho, im Originaljapanisch als Akahana bekannt, in der ersten Synchronisation des klassischen Films von 1963 Der kleine Prinz und der achtköpfige Drache, produziert von Toei Animation. Seine weiteren Anime-Synchronrollen umfassen Rollen in der ersten Synchronisation von Kimba, der weiße Löwe und als Figur Chacal in den späteren Episoden von Thundercats.

Neben seiner umfangreichen Synchronarbeit war Cazarré auch ein talentierter Schauspieler vor der Kamera. Er trat in zahlreichen Filmen während der 1970er und 1980er Jahre auf, darunter A Super Fêmea (1973) und Doramundo (1978), und hatte Rollen in Telenovelas wie Rosa-dos-Ventos (1973) und Feijão Maravilha (1979). In den 1980er Jahren wurde er ein bekanntes Gesicht in den Humorprogrammen von TV Globo, insbesondere im Chico Anysio Show. Er war Mitglied der Originalbesetzung der äußerst beliebten Comedy-Serie Escolinha do Professor Raimundo, wo er den unvergesslichen Charakter João Bacurinho kreierte und verkörperte, einen leidenschaftlichen Fan des Fußballvereins Corinthians, bekannt für seinen markanten Ausspruch "Tamos aí! Orrrra, meu!".

Während seiner Karriere arbeitete Cazarré in verschiedenen renommierten Synchronstudios, beginnend in São Paulo und später ab Mitte der 1980er Jahre im bekannten Herbert Richers Studio in Rio de Janeiro. Seine Arbeit zeichnet sich durch ihre große Bandbreite aus, die von der energiegeladenen Komik von Woody Woodpecker und Bacurinho bis zu den dramatischeren und vielfältigeren Rollen in seiner umfangreichen Synchronfilmografie reicht. Olney Cazarrés Leben und Karriere wurden tragischerweise am 19. Januar 1991 im Alter von 45 Jahren beendet. Er starb an schweren Herz-Komplikationen, die sich aus einer Thromboangiitis obliterans ergaben, einer Gefäßerkrankung, die zuvor zur Amputation beider Beine geführt hatte. Er hinterließ ein umfangreiches Werk, das weiterhin für seine Qualität und seinen Einfluss auf die brasilianische Populärkultur in Erinnerung bleibt.