Rafael Cortez war ein brasilianischer Synchronsprecher, der in den 1960er Jahren in der Synchronisationsbranche tätig war. Er begann seine Karriere in São Paulo um 1964 in den AIC-Studios, einem wegweisenden Synchronstudio in Brasilien. Sein Einstieg in das Feld wurde durch den Synchronsprecher José Marques Thomé ermöglicht, und er wurde nach einem Test beim künstlerischen Leiter Amaury Costa offiziell in das Studio aufgenommen.

Während seiner etwa zweijährigen Synchronisationstätigkeit bis 1966 übernahm Cortez verschiedene kleinere Rollen in Serien und Cartoons. Seine bekannteste Arbeit aus dieser Zeit war die Synchronisation der Titelrolle in der Animationsserie Jonny Quest. Er sprach auch die Figur Yokio Hubat in der ersten Synchronfassung der japanischen Serie National Kid. In Übereinstimmung mit der Anfrage des Nutzers wird Cortez auch die Synchronisation der Figur Susano im Anime O Príncipe e o Dragão de Oito Cabeças (The Little Prince and the Eight-Headed Dragon) zugeschrieben.

Cortez verließ den Synchronisationsberuf um 1966, um ein Universitätsstudium der Medizin aufzunehmen. Nach seinem Abschluss und seiner Etablierung als Arzt kehrte er kurzzeitig für einen einmaligen Auftrag zur Synchronsprecherei zurück. Ein Patient, der Synchronregisseur war, lud ihn ein, einen Kommentar für eine National Geographic-Produktion aufzunehmen, was ihm ermöglichte, das Handwerk vorübergehend wieder aufzugreifen.