Kotoe Hatsui war eine japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 8. Januar 1929 in Yokohama, Japan. Als hoch angesehene Persönlichkeit im japanischen Theater und Film war sie 1954 Gründungsmitglied der einflussreichen Seinenza Theater Company und stand von 1957 bis 1970 unter Vertrag beim Filmstudio Nikkatsu. Ihre Karriere umfasste Bühne, Fernsehen und Film, wo sie für die Darstellung starker, reifer Frauenfiguren bekannt wurde, oft als Mutter, Großmutter oder resolute Schwiegermutter.

Im Bereich der Anime-Synchronisation wird Hatsui für zwei bedeutende Rollen aus verschiedenen Epochen in Erinnerung bleiben. Sie lieh ihre Stimme Apollodoria im animierten Film Cleopatra aus dem Jahr 1970. Ihre ikonischste und international bekannteste Sprechrolle kam 1986, als sie in Hayao Miyazakis Studio-Ghibli-Klassiker Das Schloss im Himmel die Figur Dola synchronisierte, die lebhafte und raubeinige, aber gutherzige Anführerin einer Familie von Luftpiraten. Diese Leistung bleibt bei Fans des Films beliebt.

Über Anime hinaus war Hatsui in der Synchronisation ausländischer Filme aktiv und lieh japanische Stimmen Schauspielerinnen wie Patricia Neal, Marlene Dietrich und Anne Bancroft. Für ihre Beiträge zum Theater wurde sie 1978 mit dem 33. National Arts Festival Award for Excellence der Agentur für kulturelle Angelegenheiten für ihre Leistung in dem Stück Mousatsu–Nijouzan Chinkon ausgezeichnet. Kotoe Hatsui starb am 21. September 1990 im Alter von 61 Jahren.