Elena Carrillo ist eine amerikanische Synchronsprecherin und Produktionsmitarbeiterin, die für ihre Arbeit in den englischen Synchronfassungen von Anime-Serien in den frühen 2000er Jahren bekannt ist, insbesondere in Verbindung mit ADV Films. Mit Sitz in Chicago, Illinois, war sie von 2002 bis 2006 bei ADV Films angestellt. Ihre Karriere umfasst sowohl Sprechrollen vor der Kamera als auch Produktionsarbeit hinter den Kulissen, einschließlich Regie, Skriptadaption und Produktion.

Als Synchronsprecherin trug Carrillo zu zahlreichen Anime-Titeln bei. In der Serie Moeyo Ken sprach sie die Charaktere Byakko, Genbu und Makoto Sumiya. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Sprechrollen gehören Chizuru in Rurouni Kenshin: Reflection, Earl Tyrant in Final Fantasy: Unlimited und Beauty Betty in Wedding Peach. Sie lieh auch zusätzliche Stimmen für Produktionen wie Devilman Lady, Steam Detectives und New Fist of the North Star.

Zusätzlich zu ihrer schauspielerischen Tätigkeit hatte Carrillo einen bedeutenden Einfluss auf die Lokalisierung von Anime durch ihre Produktionsarbeit. Sie fungierte als ADR-Skriptautorin (Automated Dialogue Replacement) für Serien wie Cyberteam in Akihabara, Devilman Lady, Gatchaman, Jing: King of Bandits, Moeyo Ken und Rurouni Kenshin: Reflection. Ihre Rolle als Produzentin erstreckte sich auf Titel wie Devilman Lady, Final Fantasy: Unlimited, Jing: King of Bandits, MazinKaiser, Moeyo Ken, Sakura Wars 2 und Zone of the Enders. Sie führte auch Regie bei den englischen Adaptionen von Final Fantasy: Unlimited und New Fist of the North Star.