Jean-Pierre Delage war ein französischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Zeichentrickserien und -filmen für den französischen Markt bekannt war, insbesondere in den 1980er und 1990er Jahren. Seine Karriere wurde hauptsächlich durch seine Beiträge zu den französischsprachigen Versionen zahlreicher ausländischer Produktionen definiert, insbesondere japanischer Anime.

Delages Stimme wurde dem französischen Publikum durch eine Vielzahl von Zeichentrickrollen vertraut. Zu seinen Verdiensten zählen die Synchronisation von Charakteren in beliebten Serien wie Fernando Laguerra im klassischen Anime Die geheimnisvollen Städte des Goldes und die erste Stimme für Le Docteur in derselben Serie. Er war auch die Stimme von Virgil in der Zeichentrickserie Mighty Max und verkörperte König Ludwig XIII. in der Serie von 1986 Die drei Musketiere. Weitere bemerkenswerte Rollen umfassten Auftritte in Batman (als Bürgermeister Hill), Animaniacs und der Zeichentrickadaption von Feivel. Seine Arbeit erstreckte sich über eine Vielzahl von Genres, von Abenteuer bis Komödie, und zeigte seine Vielseitigkeit als Synchronsprecher.

Neben der Animation war Delage auch bei der Synchronisation von Realfilmen und Fernsehserien aktiv. Er lieh seine Stimme renommierten Schauspielern wie Richard Attenborough als John Hammond in Jurassic Park, Earl Boen als Dr. Peter Silberman in Terminator 2: Tag der Abrechnung und DeForest Kelley als Dr. Leonard McCoy in Star Trek 6: Das unentdeckte Land. Seine Synchronarbeit für Realfilme umfasste auch Rollen in Filmen wie Frantic, Gremlins 2 und Philadelphia. Er war ebenfalls im Theater und im französischen Fernsehen aktiv, mit Auftritten in Serien wie Maigret.

Jean-Pierre Delage verstarb im März 1996 und hinterließ ein umfangreiches Werk, das weiterhin von Fans der französischen Synchronisation geschätzt wird.