Toshiko Maeda ist eine japanische Synchronsprecherin, geboren am 5. Oktober 1932 in Tokio. Sie ist beim Talentbüro 81 Produce unter Vertrag. Maeda gilt als Veteranin in der Synchronsprechbranche, deren Karriere in deren Anfangszeit begann.

Ihre Karriere startete in der Pionierzeit des japanischen Synchronsprechens, anfangs mit dem Synchronisieren ausländischer Filme, als japanisch synchronisierte Versionen noch selten waren. In den 1950er und 1960er Jahren wurde sie eine führende Sprecherin für Heldinnenrollen und lieh japanische Stimmen Schauspielerinnen in Filmen wie dem 1961er Film Der geheimnisvolle Kontinent Atlantis und dem japanischen Epos Shaka, wo sie die Stimme von Prinzessin Yasodhara synchronisierte. Ihre Synchronarbeit erstreckte sich auch auf das Synchronisieren klassischer Hollywoodfilme wie Das Fenster zum Hof, Giganten und Das böse Schlafzimmer.

Maeda wechselte Mitte der 1960er Jahre zur Anime-Synchronisation, mit ihrer ersten Rolle in der Serie Space Boy Soran von 1965. In den folgenden Jahrzehnten baute sie eine umfangreiche Filmografie in der Animation auf. Eine ihrer bemerkenswerten frühen Anime-Rollen war die des Erzählers in der 1974er Serie Die neuen Abenteuer der Biene Maja, der Anime, auf den sich die Anfrage des Nutzers bezieht. Sie sprach auch die Figur Kinu in dem religiösen Drama Naze Ikiru: Rennyo Shōnin to Yoshizaki Enjō von 2014.

Während ihrer langen Karriere war Maeda dafür bekannt, ein breites Spektrum an Charakteren darzustellen, darunter viele mütterliche oder ältere Rollen. Zu ihren weiteren bedeutenden Anime-Engagements gehören die Rolle der Shizuko Myojin in der 1981er Serie Six God Combination Godmars, Lola in der 1977er Adaption Remi, Niemandskind und die Erzählerin für die 1980er Serie Die kleinen Strolche. In den letzten Jahrzehnten arbeitete sie kontinuierlich weiter und lieh Charakteren in großen Serien wie D.Gray-man, Utawarerumono, Golgo 13, Major und Hayate the Combat Butler ihre Stimme. Ihre Karriere zeigt ein langjähriges Engagement für die Kunst des Synchronsprechens sowohl bei ausländischen Filmen als auch bei japanischen Animationen.