Mario Pecqueur war ein französischer Schauspieler, dessen umfangreiche Karriere Theater, Film und Fernsehen umfasste, mit einem bedeutenden Werk in der Synchronisation für Animationsserien und synchronisierte Versionen ausländischer Produktionen. Geboren am 5. Juli 1946 in Rouen, Frankreich, absolvierte er seine Ausbildung am Konservatorium von Rouen und der École de la rue Blanche in Paris, bevor er eine lange Bühnenkarriere begann, die Auftritte mit der TNP-Kompagnie und in zahlreichen klassischen Theaterstücken einschloss.

Ab den 1980er Jahren wurde Pecqueur eine prominente Figur in der Welt der französischen Synchronisation und lieh seine Stimme einer Vielzahl von Charakteren in japanischen Anime- und Tokusatsu-Serien. Seine Synchronarbeit ist in Frankreich besonders für ihre Präsenz im populären Genre der importierten japanischen Sendungen jener Ära bekannt. Ein Schlüsselbeispiel hierfür ist seine Rolle als titelgebender Charakter Gozura in der französischsprachigen Version der Anime-Serie Oraa Guzura Dado von 1987. In der französischen Adaption trug die Sendung den Titel Gozura, wobei Pecqueur die Stimme des freundlichen, metallfressenden Monsters lieferte.

Seine Beiträge zur Anime-Synchronisation erstreckten sich auf viele andere bekannte Serien. Er war die französische Stimme des heldenhaften Raumfahrers Jaspion in der gleichnamigen Serie. Im Bereich der Superheldenteams sprach er Professor Bias in Bioman 3: Liveman und übernahm Rollen wie Prinz Kawler in Flashman und Daigoro Koyama in Spielvan. Seine Vielseitigkeit ermöglichte es ihm, sowohl Helden als auch Schurken in Serien wie Ninja Senshi Giraya, wo er Retsuga und andere Charaktere sprach, und Turbo Ranger, für die er die Hauptstimme von Professor Dazai war, darzustellen.

Über Anime hinaus umfasste Pecqueurs Synchronkarriere das Erzählen der Animationsserie Mofli und die Synchronisation des Charakters Grambo in der französischen Fassung des Animationsfilms Das Geheimnis des dritten Planeten. Seine Synchronarbeit beschränkte sich nicht auf Animation; er lieh auch französische Stimmen für Schauspieler in Realfilmen und Fernsehserien. Zu seinen bemerkenswerten späteren Synchronrollen gehörten die Stimme von Papa Julio im Pixar-Film Coco sowie die Synchronisation von Charakteren in gefeierten Serien wie Game of Thrones, Prison Break, The Blacklist und Star Trek: Deep Space Nine.

Während Mario Pecqueur in Frankreich weithin für seine On-Screen-Rolle als Divisionnaire Blondel in der langlaufenden Fernsehserie Les Cordier, juge et flic bekannt war, machte ihn seine parallele Karriere als Synchronsprecher zu einer vertrauten Stimme für das Publikum von animierten und synchronisierten Programmen. Er arbeitete bis zu seinem Tod am 6. Juli 2022 in Eaubonne, Frankreich, weiter in der Branche und hinterließ ein reiches Erbe in der französischen Populärkultur sowohl vor der Kamera als auch hinter dem Mikrofon.