Marcelo Gastaldi war ein brasilianischer Schauspieler, Synchronsprecher, Sänger und Komponist, der als wegweisende Figur in der Geschichte der brasilianischen Synchronisation gilt. Geboren in São Paulo am 20. Oktober 1944, begann er seine künstlerische Laufbahn in jungen Jahren, trat erstmals mit dreizehn im Fernsehen auf und stieg mit sechzehn in die Synchronbranche ein. Seine erste namentlich genannte Sprechrolle war Bud in der Serie Papai Sabe Tudo. In den folgenden Jahrzehnten arbeitete er in mehreren bedeutenden Synchronstudios in São Paulo, darunter Gravason, AIC und BKS, wo er zahlreiche Charaktere in Serien und Filmen seine Stimme lieh.

Gastaldis Stimme wurde durch seine Arbeit an einer Vielzahl von Zeichentrickserien und Realfilmproduktionen weithin bekannt. Im Bereich Anime ist er besonders für die Synchronisation der Titelfigur in der Serie Rainbow Sentai Robin bekannt. Seine anderen bemerkenswerten Rollen im Animationsbereich umfassten Tom in Moero Arthur, Jonathan in der ersten Synchronfassung von Kimba der weiße Löwe, Vadinólio in einer alten Synchronfassung von Pinocchio: The Series und den Charakter Zak in Sectaurs, os Guerreiros de Symbion. Er war auch die erste Stimme des Protagonisten Saber Rider in der brasilianischen Synchronfassung von Saber Rider and the Star Sheriffs. Über Anime hinaus umfasste sein umfangreiches Portfolio ikonische Charaktere wie Charlie Brown in den frühen Synchronfassungen von Snoopy und Wada in der Realfilm-Tokusatsu-Serie Spectreman.

Ein bedeutender Aspekt von Gastaldis Vermächtnis war seine Rolle als Synchronregisseur und Studiogründer. 1981 gründete er die Kooperative Maga Produções Artísticas, ein Name, der sich aus den ersten Silben seines Vor- und Nachnamens ableitet. Mit Sitz in den Studios von TVS (später SBT) wurde Maga zu einem zentralen Drehpunkt für die Synchronisation der vom Sender erworbenen ausländischen Programme. Dieses Unternehmen förderte wiederkehrende Zusammenarbeiten mit einem festen Stamm von Synchronsprechern und schuf ein eigenständiges und äußerst beliebtes Werk für den Sender.

Durch seine Arbeit bei Maga erlangte Gastaldi seinen nachhaltigsten Ruhm. Er war verantwortlich für die Regie und die Synchronisation der Hauptrollen in den brasilianischen Versionen der mexikanischen Sitcoms El Chavo del Ocho und El Chapulín Colorado. Seine Darstellung der Charaktere Chaves und Chapolin Colorado wurde tief in der brasilianischen Populärkultur verankert, wobei seine Adaptionen und seine Leistung maßgeblich für den immensen und anhaltenden Erfolg der Serien im Land verantwortlich gemacht werden. Diese Rolle bleibt seine gefeierteste Leistung und ein Meilenstein in der Geschichte der brasilianischen Synchronisation. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf Realfilmserien, wo er die Titelfigur in O Super-Herói Americano synchronisierte, und auf Filme, in denen er Schauspielern wie Tom Cruise und Jerry Lewis seine Stimme lieh.

Marcelo Gastaldi verstarb in São Paulo am 3. August 1995 im Alter von fünfzig Jahren. Seine Wirkung auf die Branche war so groß, dass seine Familie später in Gerichtsverfahren bezüglich der Rechte an seinem bleibenden Werk, insbesondere seinen Stimmleistungen für die Chaves-Serie, involviert war.