Zélia Santos ist eine portugiesische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisierung fremdsprachiger Inhalte für portugiesisches Publikum bekannt ist, insbesondere in Animations- und Anime-Serien. Ihre Karriere erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte, wobei ihre frühesten gelisteten Credits bis in die späten 1980er Jahre zurückreichen, darunter Arbeiten an der Kinderserie Rua Sésamo im Jahr 1989.

Während der 1990er Jahre trug Santos zu einer Reihe von Animationsserien bei. Sie lieh der Titelfigur in Joaninha, Wenda in Onde Está o Wally? und den Zwillingscharakteren Phil und Lil in Rugrats: Os Meninos do Coro ihre portugiesische Stimme. Sie sprach auch Charaktere in Serien wie Rupert, Arthur und Aladdin.

In den 2000er und 2010er Jahren wurde Santos eine prominente Stimme in den portugiesischen Synchronfassungen zahlreicher Anime- und Animationsproduktionen. Sie ist besonders mit dem langjährigen Pokémon-Franchise verbunden, in dem sie die wiederkehrenden Charaktere Schwester Joy und Officer Jenny in mehreren Serien synchronisierte, darunter Pokémon DP: Dimensão Combate, Pokémon DP: Combates Galáticos und Pokémon DP: Vencedores da Liga Sinnoh. Ihre anderen Rollen im Franchise umfassen Cassidy, Dr. Fennel in Pokémon: Preto e Branco und Malva in Pokémon, a Série XYZ. Sie lieh auch den Anime-Serien Regular Show als Eileen und Starla sowie der klassischen Fußballserie Campeões: Oliver e Benji ihre Stimme, wo sie Patty Nakazawa und Jimmy Mason sprach.

Über Anime hinaus ist Santos' Synchronarbeit in den portugiesischen Fassungen vieler Barbie-Animationsfilme prominent vertreten. Ihre Rollen in diesem Franchise umfassen Syrenka und Dina in Barbie em Vida de Sereia, Caprice in Barbie: Escola de Princesas, Selena in Barbie em Vida de Sereia 2 sowie Tara und Oddie in Barbie e as Sapatilhas Mágicas. Sie synchronisierte auch Charaktere in anderen Animationsproduktionen wie Animalia, O Fantástico Senhor Raposo und verschiedenen Bionicle-Filmen.

Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Live-Action-Synchronisation, einschließlich der Serien Raven, Dance Academy, O Tempo Entre Costuras und O Periférico. Mit einer Karriere, die fast fünfzig gelistete Rollen in Filmen und Serien umfasst, hat sich Zélia Santos als vielseitige und beständige Präsenz in der portugiesischen Synchronisation etabliert.