Ray Michaels war das professionelle Pseudonym, das der amerikanische Synchronsprecher Michael Lee Reynolds, auch bekannt als Mike Reynolds, in seiner umfangreichen Anime-Synchronisationskarriere am häufigsten verwendete. Geboren am 21. November 1929, baute er von 1973 bis zu seinem Ruhestand um 2004 eine produktive Karriere als Synchronsprecher in Animation und Anime auf und verstarb am 2. Juli 2022. Er war bekannt für eine markante, raue und kratzige Stimme, die ihn zu einer häufigen Besetzung für autoritäre oder ältere Charaktere machte.

Reynolds trug zu zahlreichen englischen Synchronfassungen von Anime-Serien und -Filmen bei und arbeitete oft mit Studios aus Los Angeles wie Streamline Pictures und Animaze zusammen. Als Ray Michaels ist er insbesondere bekannt für die Synchronisation des weisen und älteren Dr. Kozumi, eines alten Freundes von Dr. Gilmore, der den 00-Cyborgs hilft, in der Anime-Serie Cyborg 009 The Cyborg Soldier aus dem Jahr 2001. Er sprach auch den Charakter Poseidon in derselben Serie. Zu seinen anderen bemerkenswerten und weitgehend anerkannten Rollen gehören Old Gennai in der Digimon Adventure-Synchronisation und dem Film Digimon: The Movie, Mr. Nezu in der Animaze-Synchronisation von Akira und Colonel in Cowboy Bebop: The Movie. Er synchronisierte auch General Ivar in der Live-Action-Serie VR Troopers und Captain Mutiny in Power Rangers Lost Galaxy.

Während seiner Karriere arbeitete Reynolds unter einer Vielzahl von Pseudonymen, darunter Mark Richards, Hank Smith und Peter Brooks, zusätzlich zu Ray Michaels. Er arbeitete häufig mit anderen prominenten Synchronsprechern und ADR-Regisseuren der Branche zusammen und pflegte dauerhafte Arbeitsbeziehungen mit Talenten wie Steve Blum, Kirk Thornton, Wendee Lee und Barbara Goodson. Neben der Schauspielerei war er auch als Dialogregisseur und Autor tätig, insbesondere an der Serie Robotech. Seine lange und vielseitige Karriere hinterließ einen bedeutenden Eindruck in der Welt der englisch synchronisierten Anime von den 1980er Jahren bis in die frühen 2000er Jahre.