Raffaella Castelli ist eine italienische Synchronsprecherin, die hauptsächlich für ihre Arbeit bei der Synchronisation von Anime-Serien und Animationsfilmen für den italienischen Markt bekannt ist. Ihre Karriere umfasst eine Vielzahl von Rollen in beliebten Franchises, was ihre Vielseitigkeit bei verschiedenen Charaktertypen unter Beweis stellt.

Castelli ist wohl am bekanntesten für ihre langjährige Rolle als Merlin, die Sünde der Völlerei des Ebers, in den italienischen Adaptionen der beliebten Fantasy-Anime-Serie The Seven Deadly Sins. Sie sprach den Charakter in mehreren Teilen des Franchises, einschließlich der Hauptfernsehserie The Seven Deadly Sins, ihrer Fortsetzung The Seven Deadly Sins: Revival of The Commandments, sowie The Seven Deadly Sins: Imperial Wrath of The Gods, The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement und dem Film The Seven Deadly Sins: Cursed by Light.

Ein bedeutender Teil ihrer Karriere ist dem Pretty Cure-Franchise gewidmet, einer langlaufenden Magical-Girl-Serie. Sie hat mehrere Charaktere in verschiedenen italienischen Adaptionen gesprochen. Zu ihren Rollen gehören Choppy sowohl in der Fernsehserie Futari wa Precure Splash Star als auch im dazugehörigen Film Futari wa Precure Splash Star Tick Tack Kiki Ippatsu!. Sie sprach auch Naoko Yamabuki in der Serie Fresh Pretty Cure und Yoshimi Takenouchi in der originalen Pretty Cure und ihrer Fortsetzung PreCure Max Heart. In der Netflix-Adaption Glitter Force Doki Doki, die auf Doki Doki! Pretty Cure basiert, lieh sie der Figur Rachel, auch bekannt als Glitter Quadri, ihre Stimme.

Neben diesen großen Franchises zeigen Castellis umfangreiche Synchronrollen ihr breites Engagement in der Anime-Lokalisierung. Zu ihren anderen bemerkenswerten Rollen gehören Sarah McDougal in Love Hina und dessen Spring Special, Maki Karisu in Komi Can't Communicate, Shiori in Daa! Daa! Daa!, Izumi Isozaki in I''s Pure, Tsunami sowohl in Magical Girl Pretty Sammy als auch in Magical Project S, Bibi in My Patrasche, Chika Takatsu in einer Episode von Psycho-Pass und Anzu in der originalen Urusei Yatsura-Serie von 1981. Sie sprach auch die Figur Daphne in der italienischen Animationsserie Winx Club. Ihre Arbeit umfasst außerdem das Sprechen von Charakteren in originalen italienischen Animationsproduktionen wie Stizza in I magicanti e i tre elementi und Tia in I Roteò e la magia dello specchio.