Cristina D'Avena ist eine italienische Sängerin und Schauspielerin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit bei der Interpretation von Titelliedern für italienisch synchronisierte Anime und Zeichentrickserien bekannt ist. Geboren am 6. Juli 1964 in Bologna, begann ihre Karriere im Unterhaltungsgeschäft bereits in sehr jungen Jahren, als sie nach ihrer Teilnahme an Lo Zecchino d'Oro im Alter von nur drei Jahren dem renommierten Antoniano-Chor beitrat. Ihre professionelle Aufnahmekarriere startete in den frühen 1980er Jahren, und sie wurde seither zu einer prägenden Stimme für Generationen italienischer Zuschauer, mit einem Albumverkauf von fast sieben Millionen Exemplaren.

Im Kontext der Anime-Synchronisation ist D'Avenas Beitrag einzigartig und spezialisiert. Obwohl sie keine Synchronsprecherin im traditionellen Sinne ist, die Dialoge für Charaktere liefert, ist sie dafür bekannt, die Gesangsstimmen von Charakteren in Anime zu synchronisieren. Ein Paradebeispiel dafür ist ihre Arbeit an der Serie Magical Angel Creamy Mami von 1983 (in Italien als L'incantevole Creamy bekannt). Für die italienische Adaption interpretierte Cristina D'Avena das italienische Titellied L'incantevole Creamy. Darüber hinaus lieh sie der Protagonistin Yu Morisawa in ihrer Popstar-Form als Creamy Mami sowie ihrer Rivalin, der Sängerin Duenote Megumi Ayase, ihre Gesangsstimme. Sechs der sieben Lieder, die Creamy während der Serie singt, werden von D'Avena vorgetragen, basierend auf den originalen japanischen Musikarrangements. Ihre Rolle in dieser Serie veranschaulicht ihren Beitrag zum Anime in Italien, wo die synchronisierten Lieder neu geschriebene italienische Stücke sind und keine direkten Cover der originalen japanischen Lieder.

Ihre Arbeit geht jedoch weit über eine einzelne Serie hinaus. D'Avenas Diskografie umfasst Hunderte von Titelliedern für eine Vielzahl von Anime, die in Italien zu kulturellen Bezugspunkten wurden. Zu den vielen Serien, für die sie die italienischen Titellieder gesungen hat, gehören Sailor Moon, Kiss Me Licia (Ai Shite Knight), Marmalade Boy, Holly e Benji (Captain Tsubasa), Mila e Shiro due cuori nella pallavolo (Attacker You!), One Piece, Pollon und Nadia: Il mistero della pietra azzurra (Nadia: The Secret of Blue Water). Ihr Repertoire umfasst auch Titellieder für westliche Cartoons und Realserien.

D'Avenas Karriere ist durch mehrere bemerkenswerte Zusammenarbeiten und Erfolge geprägt. Sie hatte eine langjährige und produktive Verbindung mit den Mediaset-Sendern und dem Plattenlabel Five Record, das die Mehrheit ihrer Anime-Titellieder produzierte. Eine bedeutende wiederkehrende Zusammenarbeit war mit der Anime- und Realserien-Franchise Kiss Me Licia. Nachdem sie das Titellied für den Anime Ai Shite Knight gesungen hatte, spielte sie die Hauptrolle der Licia in vier italienischen Realserien, die als Fortsetzungen des Anime dienten: Love me Licia, Licia, dolce Licia, Teneramente Licia und Balliamo e cantiamo con Licia. Dieser Erfolg führte zur Produktion einer Fernsehserie über sie selbst mit dem Titel Arriva Cristina, die ihren Status als beliebte Kinderunterhaltungspersönlichkeit weiter festigte. Im Jahr 2017, nach 35 Jahren, unterschrieb sie bei Warner Music Italy und veröffentlichte das Album Duets - Tutti cantano Cristina, das ihr erstes Nummer-eins-Album wurde und Platinstatus erreichte. Ihr Einfluss und ihre Popularität wurden durch ihre Auftritte als Gast beim Sanremo Musikfestival 2016 und 2019 weiter unterstrichen.