Roberto Gammino ist ein italienischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, geboren 1969 in Rom. Er stammt aus einer bekannten Familie der italienischen Synchronbranche; er ist der Sohn des Schauspielers und Synchronsprechers Michele Gammino und der Bruder des Synchronregisseurs Giampaolo Gammino. Seit seiner Jugend in diesem Bereich tätig, hat Gammino eine bedeutende Karriere aufgebaut, indem er zahlreichen internationalen Schauspielern in Film und Fernsehen seine Stimme lieh.

Im Bereich Anime und Animationsproduktionen hat Gammino ein umfangreiches Werk vorzuweisen. Er ist bekannt für die Synchronrolle des Sousuke Oshiba in der Serie Demon Lord Dante. Eine weitere bemerkenswerte Anime-Rolle ist die des Miguel Costrera im Film Magnetic Rose, der Teil der Anthologie Memories ist. Zu seinen weiteren Anime-Engagements gehören die Figur Lee in Cowboy Bebop: The Movie, VJ in Initial D und dessen Fortsetzung Initial D: Second Stage, Baron in B't X, Makio Yamada in Blue Submarine No. 6 und Huitzil in Night Warriors - Darkstalkers' Revenge. Er hat auch Charaktere in Trigun, Wolf's Rain und The Legend of the Dog Warriors: The Hakkenden gesprochen. Darüber hinaus ist seine Stimme in dem englischsprachigen CG-Film Final Fantasy: The Spirits Within als Neil Fleming und in Resident Evil: Degeneration als Curtis Miller zu hören.

Über spezifische Anime-Titel hinaus ist Gamminos Stimme dem italienischen Publikum durch seine Arbeit in westlichen Animationsfilmen bekannt. Er ist die italienische Stimme von Melman, der Giraffe, in den Filmen Madagascar 2 und Madagascar 3, und hat verschiedene Charaktere in der Kultserie Futurama gesprochen, darunter Dwight Conrad. Er war auch die Stimme von Eric Cartman in den ersten vier Staffeln von South Park und dem dazugehörigen Kinofilm.

Obwohl seine Arbeit in der Animation bedeutend ist, umfasst ein großer Teil von Gamminos Karriere die Synchronisation von Live-Action-Rollen. Er ist die regelmäßige italienische Stimme für Schauspieler wie Chris Rock, Ewen Bremner, Ben Foster und Casey Affleck. Er hat auch Neil Patrick Harris, Jeremy Renner und Michael Stuhlbarg in mehreren hochkarätigen Filmen synchronisiert, darunter solche aus dem Marvel Cinematic Universe. In einer bemerkenswerten familiären Zusammenarbeit sprach er eine jüngere Version von Harrison Fords ikonischer Figur in Indiana Jones und das Rad des Schicksals, während sein Vater, Michele Gammino, die langjährige italienische Stimme Fords, den älteren Indiana Jones sprach. Im Fernsehen ist er bekannt für die Synchronisation von Jonathan Rhys Meyers als König Heinrich VIII. in The Tudors und Adam Rodríguez in CSI: Miami.

Zusätzlich zu seiner Tätigkeit als Synchronsprecher hat Gammino umfangreich als Dialogbuchautor und Synchronregisseur gearbeitet und so zur italienischen Fassung vieler Produktionen beigetragen. Er führte die Synchronregie und schrieb die italienischen Dialoge für den Film Crazy, Stupid, Love. Er ist auch ein versierter Theaterdarsteller, der in Musicals und Theaterstücken aufgetreten ist.