Atsushi Ii war ein japanischer Synchronsprecher, geboren als Yoshio Tanaka am 1. Januar 1939 in Tokio. Er verstarb am 21. März 2020 im Alter von 81 Jahren. Seine Karriere in der Branche erstreckte sich von 1969 bis 2016. Im Laufe seines Berufslebens war er bei mehreren Talentmanagement-Agenturen tätig, darunter Mausu Promotion und Production★A Gumi, bevor er sich schließlich Arts Vision anschloss.

Ii war bekannt dafür, einer Vielzahl von Charakteren seine Stimme zu leihen, wobei er oft Männer mittleren bis hohen Alters darstellte und sowohl heroische als auch schurkische Rollen übernehmen konnte. Sein Werk war in zahlreichen Anime-Fernsehserien umfangreich. Zu seinen bemerkenswerten Rollen gehörten Kawahara in der OVA Saikano: Another Love Song und Beelzebub in der Serie Demon Lord Dante. Er hatte auch Rollen in langlebigen und beliebten Serien wie GeGeGe no Kitarō (als Opa in der vierten Serie und Nichirō in der fünften), Soreike! Anpanman (als Haioni und der Hohepriester Tenpura) sowie eine Gastrolle in der ersten Folge von Detektiv Conan. Seine Filmografie umfasste auch Auftritte in Hikaru no Go, Soul Eater und dem Anime-Film Sword of the Stranger.

Neben Anime hatte Atsushi Ii eine produktive Karriere in der Synchronisation von ausländischen Filmen und Fernsehserien. Er war die japanische Synchronstimme für den Schauspieler Willem Dafoe im Film Die Stunde der Patrioten und für Pat Morita als Mr. Miyagi in den DVD-Editionen der Karate Kid-Filmreihe. Zu seinen weiteren Synchronarbeiten gehörten Rollen in Twin Peaks, Ali und Die Simpsons – Der Film. Im Laufe seiner Karriere übernahm er auch Sprechrollen, die zuvor von anderen verstorbenen Schauspielern gespielt wurden, darunter die Figur des Großvaters des Nachbarn in der langlebigen Serie Sazae-san.