Noel Mallonga

Beschreibung
Noel Mallonga ist ein philippinischer Synchronsprecher, der für seine Beiträge zu den englischen und tagalogischen Synchronfassungen japanischer Anime- und Tokusatsu-Serien bekannt ist, die insbesondere von den späten 1970er bis zu den 1990er Jahren auf den Philippinen ausgestrahlt wurden. Er ist besonders mit der philippinischen englischen Lokalisierung des Super-Roboter-Anime Voltes V verbunden, bei der er als Sprechregisseur fungierte. In dieser Serie lieh er auch mehreren Charakteren seine Stimme, darunter der Rolle des älteren Armstrong-Bruders Big Bert sowie General Oslack und dem Serienerzähler.

Mallongas Karriere ist durch umfangreiche Arbeiten an Produktionen der Toei Company geprägt, die für das philippinische Fernsehen lokalisiert wurden. Neben Voltes V war er die Originalsynchronstimme des Antagonisten Doctor Man und des Monsters Vargo in der philippinischen englischen Synchronfassung von Choudenshi Bioman. Er übernahm auch die Erzähleraufgaben für die Super-Sentai-Serie Hikari Sentai Maskman ab Episode 32. Seine Arbeit erstreckte sich bis in die 1990er Jahre, wo er 1992 die Erzählung für die Tagalog-Synchronfassung von Uchuu Keiji Shaider beisteuerte.

Ein wiederkehrender Aspekt von Mallongas Karriere ist seine häufige Rolle als Erzähler in verschiedenen Serien und seine Beteiligung am philippinischen Theaterkompilationsfilm Voltes V: The Mystery of Dr. Armstrong aus dem Jahr 1981, der die Originalsynchronstimmen der englischen Fassung enthielt. In diesem Film wird ihm nicht nur die Synchronisation von Big Bert Armstrong und des Erzählers zugeschrieben, sondern auch eine Regiearbeit. Seine Arbeit repräsentiert eine bedeutende Ära der Anime- und Tokusatsu-Lokalisierung auf den Philippinen, in der er sowohl darstellerische als auch regieführende Rollen bei der Adaption dieser japanischen Serien für das lokale Publikum übernahm.
Alle Charaktere