Leda Celani
Beschreibung
Leda Celani war eine italienische Schauspielerin und Synchronsprecherin, bekannt für ihre umfangreiche Arbeit in Theater, Radio, Fernsehen und Synchronisation. Geboren in Mailand am 22. Juni 1925, begann sie ihre künstlerische Ausbildung an der Accademia dei Filodrammatici in Mailand, die sie 1948 abschloss. Ihre Karriere startete im Radio, wo sie Mitglied der Compagnia di Prosa di Radio Milano wurde und unter der Regie von E. Ferrieri in Produktionen wie dem Blues di Williams 1949 arbeitete. Sie erlangte auch Popularität durch ihre Rolle als Flo in der Radio-Varietéshow La signora Cipriana. Ihre Radiokarriere erstreckte sich auf die Radio Svizzera Italiana in Lugano.
Celani baute eine bedeutende Bühnenkarriere auf und trat mit zahlreichen renommierten Theaterensembles auf. Zu ihren frühen Arbeiten gehörten Produktionen am Teatro Manzoni und am Teatrino della Fiera in Mailand. Im Sommer 1957 schloss sie sich der Compagnia del Teatro milanese an und spielte in Werken von Autoren wie Guicciardi, Illica und Bertolazzi. Ihre lange Verbindung mit dem Piccolo Teatro di Milano umfasste Rollen in Il signor Bonaventura, El nost Milan (sowohl in den Produktionen von 1963 als auch 1979) und Il tempo stringe 1988. Ab 1989 war sie beim Teatro Stabile di Bolzano aktiv und trat in Produktionen wie Anni di piombo, Libertà a Brema, Medea und Sarto per signora auf. Sie wirkte auch in Fernsehspielen mit, darunter Lo scialle und Piccolo mondo antico.
Im Bereich der Synchronisation war Leda Celani Mitglied der ADAP (Associazione Doppiatori Attori Pubblicitari). Ihre bekannteste Rolle in der Animation ist die Stimme von Cesira, einer freundlichen Henne und Mutterfigur für den Protagonisten, in der Anime-Serie Calimero von 1974. Diese Rolle war Teil der italienischen Synchronisation der Serie, die erstmals 1988 in Italien ausgestrahlt wurde. Ihr Engagement für die Figur erstreckte sich auf Audio-Produktionen, da sie Cesira 1988 auf der Schallplatte Le Storie Di Calimero - N. 2 sprach.
Neben Calimero umfasst ihre weitere bemerkenswerte Arbeit beim Synchronisieren von Animationsfilmen und -serien die Stimme der Henne Serena in Il brutto anatroccolo und der Kinderfrau in L'incredibile avventura del Principe Schiaccianoci. Sie lieh auch der Großmutter in Hello Kitty - Usahana la ballerina piena di sogni und Broom Hilda in der Serie Fabulous Funnies ihre Stimme.
Ihre Synchronkarriere umfasste auch Realfilmproduktionen für Kino und Fernsehen. Sie lieh italienischen Stimmen Schauspielerinnen wie Joan Plowright in Bailey's Mistake, Beverley Breuer in, und LaWanda Page als Tante Esther in der Serie Sanford and Son. Weitere Fernseh-Synchronisationen umfassen Rollen in Serien wie La signora del West, L'ispettore Barnaby und der Seifenoper Luna piena d'amore. Ihre schauspielerische Arbeit vor der Kamera setzte sich bis in die 2000er Jahre fort, mit einem Auftritt in einer Folge der Sitcom Camera cafè aus dem Jahr 2007.
Celani baute eine bedeutende Bühnenkarriere auf und trat mit zahlreichen renommierten Theaterensembles auf. Zu ihren frühen Arbeiten gehörten Produktionen am Teatro Manzoni und am Teatrino della Fiera in Mailand. Im Sommer 1957 schloss sie sich der Compagnia del Teatro milanese an und spielte in Werken von Autoren wie Guicciardi, Illica und Bertolazzi. Ihre lange Verbindung mit dem Piccolo Teatro di Milano umfasste Rollen in Il signor Bonaventura, El nost Milan (sowohl in den Produktionen von 1963 als auch 1979) und Il tempo stringe 1988. Ab 1989 war sie beim Teatro Stabile di Bolzano aktiv und trat in Produktionen wie Anni di piombo, Libertà a Brema, Medea und Sarto per signora auf. Sie wirkte auch in Fernsehspielen mit, darunter Lo scialle und Piccolo mondo antico.
Im Bereich der Synchronisation war Leda Celani Mitglied der ADAP (Associazione Doppiatori Attori Pubblicitari). Ihre bekannteste Rolle in der Animation ist die Stimme von Cesira, einer freundlichen Henne und Mutterfigur für den Protagonisten, in der Anime-Serie Calimero von 1974. Diese Rolle war Teil der italienischen Synchronisation der Serie, die erstmals 1988 in Italien ausgestrahlt wurde. Ihr Engagement für die Figur erstreckte sich auf Audio-Produktionen, da sie Cesira 1988 auf der Schallplatte Le Storie Di Calimero - N. 2 sprach.
Neben Calimero umfasst ihre weitere bemerkenswerte Arbeit beim Synchronisieren von Animationsfilmen und -serien die Stimme der Henne Serena in Il brutto anatroccolo und der Kinderfrau in L'incredibile avventura del Principe Schiaccianoci. Sie lieh auch der Großmutter in Hello Kitty - Usahana la ballerina piena di sogni und Broom Hilda in der Serie Fabulous Funnies ihre Stimme.
Ihre Synchronkarriere umfasste auch Realfilmproduktionen für Kino und Fernsehen. Sie lieh italienischen Stimmen Schauspielerinnen wie Joan Plowright in Bailey's Mistake, Beverley Breuer in, und LaWanda Page als Tante Esther in der Serie Sanford and Son. Weitere Fernseh-Synchronisationen umfassen Rollen in Serien wie La signora del West, L'ispettore Barnaby und der Seifenoper Luna piena d'amore. Ihre schauspielerische Arbeit vor der Kamera setzte sich bis in die 2000er Jahre fort, mit einem Auftritt in einer Folge der Sitcom Camera cafè aus dem Jahr 2007.