Ermelinda Duarte ist eine portugiesische Schauspielerin, Singer-Songwriterin und Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Zeichentrickserien und -filmen für portugiesisches Publikum bekannt ist. Geboren als Maria Ermelinda Oliveira Duarte am 6. Oktober 1946 in Lourenço Marques, Mosambik, begann sie ihre künstlerische Laufbahn Ende der 1960er Jahre und trat 1969 dem Teatro Estúdio de Lisboa bei. Zu ihren frühen Arbeiten gehörten Rollen im Theater, Film und Fernsehen sowie eine erfolgreiche Musikkarriere; ihr Protestsong "Somos Livres" aus dem Jahr 1974 wurde nach der Nelkenrevolution in Portugal zu einer Hymne.

Duartes Übergang zur Synchronsprecherin erfolgte, als sie zunehmend in die Synchronisation von Zeichentrickfilmen für das portugiesische Fernsehen involviert war. Eine ihrer bekanntesten und frühesten Sprechrollen war die Titelrolle in der portugiesisch synchronisierten Version der Anime-Serie Die Abenteuer von Tom Sawyer, die Anfang der 1980er Jahre auf RTP ausgestrahlt wurde. Sie lieh auch der Figur Tecla, der Spinne, in einer anderen bekannten Anime-Serie, Biene Maja, ihre Stimme.

Über diese beiden Rollen hinaus baute Duarte eine produktive Karriere als Synchronsprecherin auf und verlieh einer Vielzahl von Charakteren in zahlreichen Animationsproduktionen ihre Stimme. Zu ihren Filmwerken gehören die Synchronisation von Mrs. Samovar in Die Schöne und das Biest, Stella in Ab durch die Hecke, der Königin in Biene Maja – Der Film und Lady Azulejo in Gnomeo & Julia. Sie hat auch zu den portugiesischen Versionen von Filmen wie der Ice-Age-Reihe, Der Lorax, Mr. Peabody & Sherman, Paddington und den Minions-Filmen ihre Stimme beigetragen. Neben der Schauspielerei hat sie auch die Rolle der Synchronregisseurin für verschiedene Projekte übernommen.

Als vielseitige Künstlerin wird Ermelinda Duartes Vermächtnis in der portugiesischen Populärkultur durch ihre Pionierarbeit in der Animationssynchronisation sowie ihre Erfolge in der Musik und auf der Bühne definiert.