Ettore Conti war ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren in Sesto San Giovanni am 14. Dezember 1924 und verstorben in Formello am 26. Juli 2018. Seine Karriere in den darstellenden Künsten begann 1942 auf der Bühne, und bis 1947 war er Mitglied des renommierten Piccolo Teatro di Milano unter der Leitung von Giorgio Strehler. Er blieb bis in die 1990er Jahre im Theater präsent und trat auch von den 1940er bis zu den 1980er Jahren in italienischen Filmen und Fernsehprogrammen auf, darunter Rollen in Caroselli-Werbespots neben bekannten Komikern der damaligen Zeit.

Conti ist vor allem für seine umfangreiche und produktive Arbeit als Synchronsprecher bekannt, mit der er zu den italienischsprachigen Versionen zahlreicher internationaler Filme und Fernsehserien beitrug. Er lieh seine Stimme einer Vielzahl prominenter Schauspieler, darunter Fred Astaire, Leslie Phillips als Sprechender Hut in den frühen Harry-Potter-Filmen, Jim Broadbent in The Avengers und John Wood in Chocolat. Seine Fernsehsynchronisationsarbeit umfasste die italienische Stimme für Cesar Romero als Joker in der Batman-Serie der 1960er Jahre und für Bernie Kopell in Love Boat.

Im Bereich der Animation wurde Ettore Contis Stimme dem Publikum durch eine große Anzahl synchronisierter Anime-Serien in den späten 1970er und 1980er Jahren vertraut. Er gehörte zu einem Team von Sprechern bei der römischen Kooperative Sincrovox, die viele japanische Serien für das italienische Fernsehen synchronisierten. Zu seinen bekanntesten Rollen gehört der Arzt Dottor Sane, auch bekannt als Dr. Sado, in den ersten beiden Staffeln der ikonischen Space-Opera-Serie Star Blazers, die sowohl die Originalserie als auch The Comet Empire umfasst. Seine anderen bedeutenden Anime-Engagements sind umfangreich und umfassen die Rolle des Professors in Cuore, des Vaters des Protagonisten Ataru Moroboshi für die ersten 86 Folgen von Lamù the Space Girl, des Vaters der titelgebenden Figur in La maga Chappy, Kaya in Guru Guru - Il batticuore della magia, Dr. Zero in Fantaman und des weisen alten Mannes in Kum Kum the Caveman. Er sprach auch Charaktere in Serien wie Reporter Blues, Arrivano i Superboys und Trider G7.

Bekannt für seine Vielseitigkeit, sprach Conti oft mehrere Charaktere innerhalb einer einzigen Serie, eine damals in der italienischen Synchronisation übliche Praxis. So lieh er beispielsweise neben Dottor Sane in der ersten Serie von Star Blazers auch Colonel Gantz und General Volgar seine Stimme. Seine Karriere zeigt ein durchgängiges Muster der Zusammenarbeit mit denselben Synchronstudios und Kollegen in Rom, was zum bleibenden Vermächtnis dieser Anime-Adaptionen in Italien beitrug.