Rogelio Guerra war ein angesehener mexikanischer Schauspieler, dessen Karriere sich über mehrere Jahrzehnte erstreckte und der auch für seine bedeutenden Beiträge zur Welt der Synchronisation und des Voice-Actings bekannt war. Während er vor allem für seine Arbeit in Telenovelas und Filmen bekannt war, wurde seine Stimme dem Publikum durch seine Teilnahme an zahlreichen synchronisierten Produktionen vertraut, insbesondere im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts. Sein Einstieg in die Synchronisation war in dieser Zeit besonders aktiv und ermöglichte es ihm, eine andere Facette seiner schauspielerischen Karriere zu erkunden.

Im Bereich der Animation lieh Guerra seine Stimme einer Vielzahl von Projekten. Er wird als Synchronsprecher für eine Figur im Anime-Film Pokémon Heroes identifiziert, insbesondere im Film Pokémon Heroes – Latias & Latios, was der Rolle des Lorenzo entspricht. Seine Arbeit im Anime umfasste auch eine Rolle im Film Metropolis. Über japanische Animationen hinaus war seine Stimme in anderen Animationsfilmen wie Brother Bear (auf Spanisch bekannt als Tierra de osos) und dem Film Robots sowie The Jungle Book 2 zu hören. Er trug auch zu Zeichentrickserien bei, indem er die Figur Mr. Rabbit in der beliebten Serie Fosters Haus für Fantasiefreunde für den Großteil ihrer Laufzeit sprach.

Guervas Synchronarbeit erstreckte sich auf eine breite Palette anderer Genres, wo er für die Synchronisation von Figuren in großen Hollywood-Produktionen bekannt wurde. Zu seinen bekanntesten Leistungen gehörte die spanische Stimme für König Théoden in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme und Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs. Er synchronisierte auch Figuren in Filmen wie I, Robot, Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger, Superman Returns, Troja, Stardust und Matrix Revolutions. Seine Synchronarbeit war umfangreich, mit einer Beteiligung an schätzungsweise vierzig Filmen verschiedener Art, was seine Vielseitigkeit als Synchronsprecher unterstreicht.