Carles Velat war ein spanischer Schauspieler, der für seine umfangreiche Arbeit in Film, Theater, Fernsehen und Synchronisation bekannt war. Geboren am 3. November 1946 in Barcelona, baute er eine vielseitige Karriere auf, die mehrere Jahrzehnte bis zu seinem Tod in derselben Stadt am 24. August 2016 andauerte. Seine künstlerische Reise begann Ende der 1960er Jahre mit Universitäts-Theater, und er bildete sich später an der Adrià Gual-Theaterschule in Barcelona weiter. Während der 1970er und 1980er Jahre wurde er ein bekanntes Gesicht in katalanischen und spanischen Produktionen, sowohl auf der Bühne als auch auf der Leinwand, und erlangte Popularität durch Rollen in Serien wie Les Guillermines del rei Salomó und Filmen wie Luis García Berlangas La vaquilla.

Neben seinen Auftritten vor der Kamera baute Velat eine bedeutende Karriere als Synchronsprecher auf und trug zu den katalanisch synchronisierten Versionen verschiedener internationaler Produktionen bei. Seine Arbeit in diesem Bereich führte ihn zum Anime, wo er mehreren ikonischen Charakteren seine Stimme lieh. Zu seinen bekanntesten Rollen in der Animation gehört Toto im klassischen Film Horus - Prinz der Sonne. Er sprach auch die Rolle des Jack Oliver, eines Unterstützungspiloten für die Erdverteidigungsstreitkräfte, im Spielfilm Space Warrior Baldios. Seine weiteren Anime-Engagements umfassen die Rolle von Professor Cap de Castanya in der katalanischen Synchronisation der Fernsehserie Dr. Slump & Arale-chan und eine Rolle in Galactic Patrol Lensman. Durch diese Auftritte wurde Carles Velat zu einer bemerkenswerten Figur in den Anfängen der Anime-Synchronisation in Katalonien und trug dazu bei, japanische Animation dem spanischen Publikum näherzubringen.