Marc Cassot war ein französischer Schauspieler, dessen umfangreiche Karriere sich über mehr als siebzig Jahre erstreckte und maßgeblich durch seine produktive Arbeit im Synchronisieren geprägt war. Er wurde am 16. Juni 1923 in Paris geboren und verstarb am 21. Januar 2016 im Alter von 92 Jahren in derselben Stadt. Sein Einstieg in die Welt der Synchronsprecherei erfolgte über seine Bühnenarbeit; seine Auftritte im Theater erregten die Aufmerksamkeit eines Vertreters von MGM, was zu seiner ersten Synchronrolle im Jahr 1946 für den Film Die Post geht immer zweimal klingeln führte. Dies markierte den Beginn einer langen und angesehenen Karriere, in der er zu einer der bekanntesten Stimmen der französischen Synchronisation werden sollte.

Im Bereich der Animation lieh Marc Cassot seine Stimme einer Vielzahl von Charakteren in sowohl animierten Filmen als auch Fernsehserien. Er ist insbesondere die französische Stimme von Shiro Nishi im Studio-Ghibli-Film Wenn der Wind sich dreht (Originaltitel: Whisper of the Heart). Weitere bedeutende Animationsrollen umfassen Preston B. Whitmore in Atlantis – Das Geheimnis der verlorenen Stadt, den Charakter Nummer 2 im Film 9 und Onkel Iroh in der Serie Avatar – Der Herr der Elemente. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf Videospiele, wo er der Erzähler für das gefeierte französische Spiel Soldats inconnus: Mémoires de la Grande Guerre war.

Obwohl seine Arbeit in der Animation bedeutend war, bildete sie nur einen Teil seiner immensen Synchronkarriere. Marc Cassot war vielleicht am besten bekannt als die regelmäßige französische Stimme für eine Vielzahl großer internationaler Schauspieler, wodurch er eine starke und wiederkehrende Verbindung mit deren Darbietungen für das französische Publikum schuf. Er war die offizielle französische Stimme für Paul Newman, Philip Baker Hall, Richard Harris, Michael Gambon und Ian Holm. Dies beinhaltete die Übernahme der Rolle von Albus Dumbledore in der Harry-Potter-Filmreihe, zunächst für Richard Harris und dann für Michael Gambon, um die stimmliche Kontinuität für den Charakter zu gewährleisten. Er sprach auch Ian Holms Bilbo Beutlin in den Der-Herr-der-Ringe- und Der-Hobbit-Trilogien. Neben der Schauspielerei führte er auch die französische Synchronregie für mehrere große Filme, darunter Saturday Night Fever, Blues Brothers und die ersten beiden Indiana-Jones-Filme.

Während seiner jahrzehntelangen Karriere etablierte sich Marc Cassot als eine grundlegende Figur in der französischen Synchronisation. Seine Arbeit war gekennzeichnet durch eine vornehme und wiedererkennbare Stimme, die zahlreiche geliebte Charaktere für das französischsprachige Publikum zum Leben erweckte. Er arbeitete bis in seine neunziger Jahre hinein, was ein Zeugnis seiner Hingabe an sein Handwerk ist. Sein Vermächtnis ist das eines vielseitigen Darstellers, dessen Stimme zu einem integralen Bestandteil der französischen Film- und Animationslandschaft wurde.