Pauline Brunner ist eine Schweizer Synchronsprecherin und Regisseurin, die vor allem für ihre Arbeit in der französischen Synchronisation von Animationsfilmen und -serien bekannt ist. Ihre Karriere ist durch eine starke Verbindung mit der Figur der Célestine geprägt, der kleinen Mäuseprotagonistin aus der Ernest-et-Célestine-Filmreihe. Sie sprach die Rolle erstmals im originalen Film Ernest et Célestine aus dem Jahr 2012. Anschließend übernahm sie diese Sprechrolle erneut in der Fernsehserie Ernest et Célestine, la collection von 2017, dem Kurzfilm Ernest et Célestine en hiver von 2017 und dem Spielfilmsequel Ernest et Célestine: Le Voyage en Charabie von 2022.

Über die Ernest-et-Célestine-Reihe hinaus hat Brunner umfangreiche Credits in den französischsprachigen Versionen großer Animationsproduktionen. Sie hat Charaktere in mehreren Studio-Ghibli-Filmen gesprochen, darunter Sora Matsuzaki in Das Königreich der Katzen, Otsu in Die Legende der Prinzessin Kaguya und Sayaka in Erinnerungen an Marnie. Zu ihrer Arbeit gehört auch die Synchronisation von Nadia in der französischen Adaption der Titeuf-Serie. Im Jahr 2024 sprach sie die Figur Poppy Prescott in der französischen Synchronfassung von Ich – Einfach unverbesserlich 4.

Neben ihrer Tätigkeit als Synchronsprecherin hat Brunner auch als Regisseurin im Animationsbereich gearbeitet. Sie co-regierte den Dokumentarfilm Miss Mermaid, der 2019 in Arbeit war und für 2026 zur Veröffentlichung geplant ist. Sie war auch an der Regie einer Stop-Motion-Serie für France TV éducation über Behinderungen beteiligt. Ihre Filmografie zeigt wiederkehrende Zusammenarbeiten mit Regisseur Jean-Christophe Roger bei verschiedenen Ernest-et-Célestine-Projekten und mit Schauspieler Lambert Wilson, der die Figur Ernest gegenüber ihrer Célestine spricht.