Dominique Collignon-Maurin war ein französischer Schauspieler, der umfangreich im Bereich Synchronisation tätig war und für die französische Stimme zahlreicher Charaktere in Animations- und Realfilmen bekannt war. Als Anime-Synchronsprecher ist er insbesondere für die Rolle des Baron Humbert von Gikkingen im Studio-Ghibli-Film Whisper of the Heart, auf Französisch bekannt als Si tu tends l'oreille, anerkannt. Er sprach denselben Charakter auch im spirituellen Nachfolger des Films, The Cat Returns.

Collignon-Maurins Synchronarbeit im Animationsbereich war äußerst produktiv, insbesondere innerhalb von Disney-Produktionen, in denen er Charaktere wie Arthur in Die Hexe und der Zauberer, Hades in Hercules und Gill in Findet Nemo sprach. Seine Karriere im Synchron erstreckte sich darauf, die regelmäßige französische Stimme für Schauspieler wie Nicolas Cage, Dustin Hoffman und Mark Hamill zu sein, für den er Luke Skywalker in der originalen Star-Wars-Trilogie sprach. Diese umfangreiche Arbeit in Animation und Filmsynchronisation machte seine Stimme französischen Zuschauern über mehrere Jahrzehnte hinweg vertraut.

Geboren 1949 in Paris, gehörte er einer Schauspielerfamilie an, die als les petits Maurin bekannt war und zu der auch sein Halbbruder Patrick Dewaere zählte. Seine Karriere im Schauspiel begann in früher Kindheit mit Auftritten in Filmen und auf der Bühne. Neben seiner Synchronarbeit blieb er sein Leben lang als Bühnenschauspieler und Regisseur aktiv. Dominique Collignon-Maurin verstarb 2025 im Alter von 76 Jahren.