Giancarlo Padoan war ein italienischer Synchronsprecher, der hauptsächlich in der Synchronisation ausländischer Produktionen ins Italienische tätig war und eine produktive Karriere hatte, die sich über mehrere Jahrzehnte bis zu seinem Tod im Jahr 2022 erstreckte. Er wurde am 4. Mai 1935 in Venedig, Italien, geboren und starb am 28. November 2022 in Rom im Alter von 87 Jahren. Padoan war der Großvater der Synchronsprecherinnen Eva Padoan und Erica Intoppa.

Sein umfangreiches Werk zeichnet sich durch eine große Anzahl von Sprechrollen in Animationsserien und -filmen aus, insbesondere in der Synchronisation von Anime für den italienischen Markt. Er lieh einer Vielzahl von Charakteren in vielen bekannten japanischen Serien seine italienische Stimme. Zu seinen bekanntesten Rollen gehören Mushin und der Schwertschmied Totosai in der langlaufenden Serie Inuyasha sowie deren dritter Kinofilm. Er sprach auch Colonel in Ashita no Joe 2, Larry Randolph in Armitage III und dessen Film Armitage III: Poly-Matrix sowie Geary in City Hunter 3.

In der für ein breiteres Publikum bestimmten Animation synchronisierte Padoan den Hund Rowlf in der italienischen Fassung von The Muppet Show, und in späteren Muppet-Projekten übernahm er die Stimme von Statler. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf westliche Animation, wie die Synchronisation von Thirty-Thirty in BraveStarr und Optimus Prime in der italienischen Ausgabe von The Transformers: The Movie von 1989.

Padoan arbeitete an zahlreichen Projekten unter der Regie von Gualtiero Cannarsi zusammen, der die italienische Synchronisation mehrerer Studio-Ghibli-Filme leitete. Ein Schlüsselbeispiel für diese Zusammenarbeit ist der Film Whisper of the Heart, in dem Padoan in der 2011 von Tecnocolor produzierten italienischen Fassung die Rolle des Shirou Nishi, des alten Antiquitätenhändlers, sprach. Ein weiteres vom Nutzer genanntes Beispiel, Phantom Quest Corp., zeigt Padoan ebenfalls in der Rolle des Rokkon.

Seine Filmografie zeigt wiederkehrende Arbeiten in der Branche, bei denen er zahlreichen Produktionen von Toei Animation und Sunrise seine Stimme lieh. Dazu gehören Rollen wie Iron Mask in Mazinger Z, Commander Death Sander in The Unbeatable Daitarn 3, Professor Kyotaro Otaki und Saxidaras in Gordian sowie Professor Torii in I-Zenborg. Er synchronisierte auch Ramba Ral in der zweiten italienischen Ausgabe von Mobile Suit Gundam und dessen Filmtrilogie sowie Melanin Hukebin in Mobile Suit Zeta Gundam.

Padoans bemerkenswerte Leistungen liegen in der schieren Menge und Breite seiner Beiträge zur italienischen Synchronisation, die ihn zu einer vertrauten Stimme für Generationen von Zuschauern animierter Inhalte machten. Seine Arbeit half, die italienischsprachigen Versionen vieler klassischer und zeitgenössischer Anime-Serien zu prägen. Sein Tod im Jahr 2022 markierte das Ende einer bedeutenden Karriere in der italienischen Synchronisationsbranche.