Jeanine Freson war eine französische Schauspielerin, die für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisation bekannt war und deren Karriere bedeutende Spuren in den französischsprachigen Adaptionen internationaler Filme und Fernsehserien hinterließ. Geboren als Jeannine Colette Alice Rachel Freson am 22. Juni 1926 im 7. Arrondissement von Paris, verstarb sie am 9. September 2006 in Saint-Germain-en-Yvelines.

Fresons berufliches Vermächtnis ist durch ihre Spezialisierung auf Synchronisation geprägt, wo sie zur offiziellen französischen Stimme mehrerer prominenter Hollywood-Schauspielerinnen der Mitte des 20. Jahrhunderts wurde. Ihre bekannteste und nachhaltigste Zusammenarbeit war mit der Schauspielerin Natalie Wood, für die sie in den meisten ihrer Filme während der 1950er und 1960er Jahre die französische Stimme lieferte. Diese ikonische Partnerschaft umfasste die Synchronisation von Woods Auftritten in wegweisenden Filmen wie Rebel Without a Cause, in dem Wood Judy spielte; The Searchers, als Debbie Edwards; Splendor in the Grass, als Wilma Dean Loomis; und dem klassischen Musical West Side Story, wo sie die Figur Maria synchronisierte. Neben ihrer Arbeit mit Natalie Wood war Jeanine Freson auch die regelmäßige französische Stimme für die Schauspielerin Carroll Baker in mehreren großen Produktionen, darunter Giant, Baby Doll und How the West Was Won. Ihre umfangreiche Filmografie in der Synchronisation umfasst auch die Synchronisation von Lorraine Gary in den ersten vier Jaws-Filmen sowie die Bereitstellung der französischen Stimme für Schauspielerinnen wie Audrey Hepburn in How to Steal a Million, Charlotte Rampling in The Damned, Romy Schneider in Katia und Candice Bergen in The Wind and the Lion.

Obwohl sie hauptsächlich für ihre Filmsynchronisation bekannt war, trug Jeanine Freson ihre Stimme auch zu Animationen und Fernsehserien bei, was mit dem Profil eines Anime-Synchronsprechers übereinstimmt. In Anime- und Zeichentrickserien ist sie für ihre Rolle als Tante Polly in der Serie Tom Sawyer und als Ganola in Sophie et Virginie bekannt. Bemerkenswerterweise, und wie erwähnt, synchronisierte sie die Figur Tante Marthe March (Aunt March) in der Zeichentrickserie Les Quatre Filles du docteur March, der französischen Adaption von Little Women. Ihre Arbeit in der Animation umfasst auch die Teilnahme an der zweiten Synchronisation des Disney-Klassikers Dornröschen, wo sie die Fee Pimpernel (in Französisch als Pimprenelle bekannt) synchronisierte.

Im Bereich des Fernsehens umfasste ihre Synchronarbeit Rollen in Realserien wie der britischen Serie The Forsyte Saga, wo sie Winifred synchronisierte, und der deutschen Krimiserie Derrick. Jeanine Freson war mit dem französischen Synchronsprecher Roger Rudel verheiratet, einer prominenten Stimme, die für die Synchronisation von Kirk Douglas bekannt war, was eine persönliche und berufliche Bindung innerhalb der Branche schuf. Ihre Karriere, die sich über mehrere Jahrzehnte erstreckte, festigte ihren Status als eine grundlegende Figur in der französischen Synchronisation und brachte geliebte internationale Charaktere und Darbietungen zu französischsprachigem Publikum.