Mario Arpal war ein spanischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit bei der Synchronisation von Anime-Serien und -Filmen für den spanischen Markt bekannt war. Seine Karriere war hauptsächlich in den 1990er und 2000er Jahren aktiv, wobei er Stimmen zu zahlreichen Projekten beisteuerte, die in Spanien vertrieben wurden. Eine seiner verzeichneten Rollen ist Tinzin in der OAV-Serie 3x3 Eyes Seima Densetsu, speziell für die zweite Episode in der von Manga Films für die DVD-Veröffentlichung 2008 produzierten Synchronisation. Diese Rolle wurde im Studio QT Lever in Barcelona aufgenommen.

Arpals Filmografie ist umfangreich und besteht größtenteils aus Nebencharakteren, Ensemblebesetzungen und zusätzlichen Stimmen in einer Vielzahl von Anime-OAVs, Filmen und Fernsehserien. Er war an Synchronisationen vieler bekannter Titel beteiligt, oft für von Manga Films produzierte Fassungen. Zu seinen Credits gehören Rollen in Ghost in the Shell, wo er den Gerichtsmediziner, einen Kriminellen und einen Außenminister sprach. Er wirkte auch an den spanischen Synchronfassungen von Neon Genesis Evangelion, Ninja Scroll als Yamidoro und Street Fighter II: The Animated Movie als Balrog mit. Weitere bedeutende Titel in seiner Karriere sind Armitage III als Lowell Gantz, Spriggan als Fattman und Patlabor 2: The Movie als Sakuma.

Sein Werk umfasste ein breites Genrespektrum mit Auftritten in Produktionen wie Appleseed, Dominion Tank Police, Escaflowne: The Movie, Tokyo Godfathers und Oh My Goddess als Toraichi Tamiya. Er hatte auch Rollen in verschiedenen OAV-Serien, darunter Bubblegum Crisis, You're Under Arrest und New Dominion Tank Police, unter vielen anderen. Mario Arpal verstarb am 2. August 2008.