Dominique Bailly ist eine französische Schauspielerin und Synchronregisseurin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisationsbranche für Animationsserien und -filme bekannt ist. Ihre Karriere, die mindestens seit den 1980er Jahren aktiv ist, umfasst sowohl das Sprechen von Charakteren als auch die Regie der französischen Fassungen zahlreicher Fernsehserien.

Im Bereich Anime trug Bailly zu mehreren französischen Synchronproduktionen bei. Sie ist besonders dafür bekannt, in der ersten französischen Synchronfassung des Anime "Locke the Superman" (im Französischen betitelt "Luke l'intrépide") die Stimme von Cornelia geliefert zu haben. Ihre anderen Anime-Sprechrollen umfassen die des Auktionators im OVA "Dominion Tank Police" von 1988 und zusätzliche Stimmen in "Megalopolis". Sie sprach auch verschiedene Charaktere in den Synchronfassungen von Serien wie "Supernana", "Vanessa et la Magie des Rêves" und "Princesse Sarah". Über Anime hinaus umfasste ihre Arbeit in der Animation Rollen in den französischen Adaptionen der amerikanischen Serie "Doug", wo sie sowohl in der Fernsehserie als auch im nachfolgenden Film Therda, Dougs Mutter, sowie den Charakter Ruby Valentine sprach.

Neben ihrer Arbeit als Synchronsprecherin hatte Bailly eine bedeutende und langjährige Karriere als Synchronregisseurin. Sie führte Regie bei den französischen Synchronfassungen einer Vielzahl internationaler Fernsehserien, was eine häufige Zusammenarbeit mit dem Medium des amerikanischen Fernsehens demonstriert. Ihre Regiearbeiten umfassen langlaufende Serien wie "Dr. Quinn, Medicine Woman", "Walker, Texas Ranger", "That '70s Show", "Modern Family" und die gefeierte britische Dramaserie "Downton Abbey". Sie führte auch Regie bei Synchronisationen verschiedener Animationsserien, darunter "Cyber City Oedo 808" und eine Adaption des Mangas "Gunnm" (Battle Angel Alita). Dieses Werk als Regisseurin stellt eine substanzielle und bemerkenswerte Leistung in ihrer Karriere dar, die die französischsprachige Präsentation vieler beliebter Sendungen für das französische Publikum prägte.