Joferraz ist eine brasilianische Synchronsprecherin und Radiomoderatorin mit einer Karriere, die sich über mehrere Jahrzehnte erstreckt und in den späten 1940er Jahren begann. Geboren in São Paulo, startete sie ihren beruflichen Weg im Amateurtheater, bevor sie zum Fernsehen und zur Synchronisation wechselte. Ihre frühen Sprechrollen absolvierte sie in renommierten Synchronstudios in São Paulo wie Odil, AIC Fono Brasil und Cine Castro. Während der 1980er Jahre, inmitten eines landesweiten Synchronstreiks, zog sie nach Rio de Janeiro, wo sie im bekannten Herbert Richers Studio arbeitete.

Im Bereich der Anime-Synchronisation ist Joferraz besonders für ihre Rolle als Stimme von Princesa Neptina, einer jungen Meerjungfrau mit besonderen Kräften, in der Anime-Serie der 1960er Jahre "Under Sea Boy Marine", bekannt in Brasilien als "Marine Boy", anerkannt. Diese Leistung, erbracht unter dem Namen Joferraz Voxx, bleibt ein denkwürdiger Teil der Serie für brasilianische Fans. Diese Rolle reihte sie unter andere Pionierinnen der Synchronisation ein, die in den 1960er Jahren Anime für das brasilianische Fernsehen synchronisierten.

Über die Synchronisation hinaus baute Joferraz eine umfangreiche Karriere in der Werbe- und Radiosprechkunst auf. Sie war eine Pionierin für Frauen in der brasilianischen Sprecherbranche und wurde die erste Frau, die die Stimme für eine Bankwerbung und für eine Zeitungskampagne lieferte, Bereiche, die zuvor von männlichen Stimmen dominiert wurden. Ihre Stimme wurde mit großen brasilianischen Marken in Verbindung gebracht, darunter eine frühe Kampagne für Guaraná Brahma. Sie wechselte auch zum Radio und schloss sich dem gefeierten Team von Rádio Capital an. Während ihrer mehr als dreißigjährigen Karriere hat Joferraz ihre Stimme einer Vielzahl von Medien zur Verfügung gestellt, darunter Fernsehwerbung, Radiospots und innovative Sprachdienste für Webportale.