Federico Menescal war ein Synchronsprecher, der vor allem für seine umfangreiche Arbeit bei spanischen und katalanischen Synchronfassungen von Anime und Zeichentrickserien bekannt war. Er verstarb am 6. Juli 2013. Seine Karriere erstreckte sich über mehrere Jahrzehnte, in denen er zur Lokalisierung zahlreicher japanischer Produktionen für das Publikum in Spanien beitrug.

Menescals Stimme ist in einer Vielzahl von Titeln zu hören, wobei er oft Charakterrollen übernahm oder als Erzähler fungierte. Zu seinen bemerkenswerten Arbeiten gehört die Rolle des Narrador, also des Erzählers, in der katalanischen Synchronfassung der OVA-Serie The Cockpit. Er war auch maßgeblich an der Synchronisation der OVA-Serie Doomed Megalopolis beteiligt. Für die spanische Synchronfassung dieser Serie lieh er verschiedenen Charakteren in verschiedenen Episoden seine Stimme. Er wird als Sprecher von Junichi Narutaki in der vierten Episode, als Sprecher von Koda in der dritten Episode und auch als Stimme von Keikos Vater geführt.

Zusätzlich zu diesen Rollen zeigt seine Filmografie seine Vielseitigkeit und aktive Beteiligung an der Synchronisationsbranche in den 1990er und 2000er Jahren. Er übernahm Rollen in großen Franchises wie Dragon Ball, wo er den Charakter Giran in den ersten 26 Episoden sowohl in der spanischen als auch in der katalanischen Synchronfassung sprach, und den Charakter Germà Drac Celest in einer Episode der katalanischen Synchronisation. Er trug auch zu Ranma ½ bei, wo er als Erzähler der spanischen Synchronfassung fungierte und den Charakter Soun Tendo sprach. Weitere bedeutende Arbeiten umfassen eine Rolle als Scharfschütze in Ghost in the Shell, als Mr. Dickenson in Beyblade und als Señor Masters in Street Fighter II V. Seine Arbeit ging über die Synchrontätigkeit hinaus und umfasste auch Synchronregie für Serien wie Ranma ½ und Kamikaze Kaito Jeanne.