Toni Rodríguez war eine mexikanische Synchronsprecherin mit einer Karriere von über zwei Jahrzehnten, die für ihre umfangreiche Arbeit in Anime, Zeichentrickserien, Filmen und Videospielen bekannt war. Sie begann ihre Karriere nach einem Schauspielstudium an der Academia de Sylvia Derbez und erhielt frühe Anleitung von Regisseur Eduardo Tejedo. Ihre erste größere Rolle war Donna Martin in der spanischen Synchronisation der Fernsehserie Beverly Hills 90210, die sie im Alter von zwanzig Jahren begann.

Rodríguez wurde insbesondere in der Anime-Community für ihre Darstellung bedeutender Charaktere bekannt. Sie war die erste Stimme von Misato Katsuragi in der Synchronisation von Neon Genesis Evangelion für die Erstausstrahlung auf dem Sender Locomotion. Sie sprach auch Kiyomi Takada in Death Note und lieh Miyuki Mamiya in Suikoden Demon Century ihre Stimme. Zu ihren weiteren Anime-Rollen gehörten Auftritte in Pokémon als Ramona, Yu-Gi-Oh! und Hamtaro.

Über Anime hinaus war ihre Stimme in einer Vielzahl von Animationsprojekten zu hören. Sie synchronisierte Nakoma in den spanischen Fassungen von Pocahontas und dessen Fortsetzung sowie Perdita in 101 Dalmatas: La serie. Bei Live-Action-Filmsynchronisationen war sie die Stimme von Pitufina in den beiden Live-Action-Filmen Die Schlümpfe und Liz Sherman in den Hellboy-Filmen. Im Fernsehen umfasste ihre Synchronarbeit neben Beverly Hills 90210 Charaktere in Serien wie The Big Bang Theory als Leslie Winkle, Prison Break und The Vampire Diaries als Dr. Meredith Fell.

Rodríguez war auch eine prominente Stimme in der Videospielbranche. Sie war die spanische Stimme für Lux und Tristana in League of Legends, eine Rolle, die sie für Lux in Legends of Runeterra wiederholte. In Mortal Kombat 11 sprach sie sowohl Kitana als auch Mileena. Zu ihren weiteren Videospielrollen gehörten Laura Barton in LEGO Avengers und zusätzliche Stimmen in Tom Clancy's The Division 2.

Toni Rodríguez verstarb 2021 im Alter von 51 Jahren.