Isidro Olace war ein mexikanisch-amerikanischer Schauspieler, der für seine umfangreiche Karriere im Radio und in der Synchronisation bekannt war, insbesondere für seine Arbeit im Anime- und Live-Action-Synchronisieren für spanischsprachiges Publikum. Geboren als Isidro Olace Miranda am 4. Juni 1935 in Mexiko-Stadt, begann er seine künstlerische Laufbahn 1948 als Kinderdarsteller in Radionovelas auf bedeutenden Sendern wie XEW. Seine frühe Karriere war tief in der mexikanischen Radiokultur verwurzelt, wo er als langjähriger Erzähler der berühmten Radioserie Kalimán in den 1960er und 1970er Jahren zu einer ikonischen Figur wurde – eine Rolle, die seinen Platz in der Popkultur zementierte.

Ende der 1970er Jahre zog Olace nach Los Angeles, Kalifornien, wo er neben Salvador Nájar und Carlos Petrel zu den Pionieren gehörte, die eine Basis für spanischsprachige Synchronisation in den Vereinigten Staaten etablierten. Er hatte jahrzehntelang eine produktive Karriere in Los Angeles, lieh seine Stimme einer Vielzahl von Projekten und wurde zu einer Schlüsselfigur in der dortigen Synchronbranche.

Seine Stimme ist in einem breiten Spektrum von Animationsserien und Filmen zu hören. Im Bereich Anime ist er bekannt für seine Rolle als Muff Potter in der Serie Die Abenteuer von Tom Sawyer von 1980 und als Inserto in Roots Search. Seine Arbeit in der Animation umfasst auch ikonische Charaktere wie Dr. Claw in der ersten Synchronfassung von Inspector Gadget, Commander Cobra in G.I. Joe und mehrere Rollen in der originalen Transformers G1-Serie, darunter Wheeljack und Thundercracker. Seine Vielseitigkeit erstreckte sich auf zahlreiche weitere Anime- und Animationsproduktionen wie Mazinger Z, Sport Billy und Tokko.

Über die Animation hinaus war Olace ein äußerst aktiver Synchronsprecher für Live-Action-Filme und -Serien. Er lieh seine Stimme einer Vielzahl prominenter Charaktere in großen Hollywood-Produktionen für deren lateinamerikanische Synchronfassungen. Zu seinen bekanntesten Filmrollen gehören John Hammond in Jurassic Park, Richard Nixon in Forrest Gump sowie Charaktere in Filmen wie Congo, Blood In, Blood Out und Die Flintstones. Seine Arbeit in der Fernsehsynchronisation umfasste Rollen in Serien wie Different Strokes und Schatten der Leidenschaft.

Während seiner sechs Jahrzehnte umspannenden Karriere arbeitete Isidro Olace mit vielen führenden Persönlichkeiten der Synchronbranche zusammen, darunter seine Zeitgenossen in Los Angeles wie Carlos Petrel und Antonio Raxel, und später mit Schauspielern wie Jorge García. Er arbeitete auch umfangreich als Synchronregisseur und prägte damit das Handwerk weiter. Seine Beiträge wurden von seinen Kollegen gewürdigt, und sein Tod am 19. November 2018 in Mexiko-Stadt wurde vom nationalen Verband der Synchronsprecher vermerkt. Isidro Olace hinterließ ein Vermächtnis als grundlegende und vielseitige Stimme in den spanischsprachigen Medien, dessen Arbeit Generationen von Zuhörern und Zuschauern in ganz Amerika berührte.