Malvina Germain ist eine französische Schauspielerin, geboren am 8. März 1957 in Paris, Frankreich, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation französischsprachiger Versionen von Filmen, Fernsehserien und Videospielen bekannt ist. Ihre Karriere ist durch ein umfangreiches Werk an Sprechrollen geprägt, was ihre Stimme dem französischen Publikum durch zahlreiche internationale Produktionen vertraut macht.

Germain ist besonders dafür anerkannt, eine der regelmäßigen französischen Synchronsprecherinnen für mehrere prominente amerikanische Schauspielerinnen zu sein. Sie ist insbesondere die französische Stimme von Pamela Anderson in vielen ihrer Rollen, einschließlich der Fernsehserie Alerte à Malibu und des Films Scary Movie 3. Sie ist auch die regelmäßige französische Stimme für Charisma Carpenter und leiht ihre Stimme den Charakteren Cordelia Chase in der Fernsehserie Buffy contre les vampires (Buffy the Vampire Slayer) und ihrem Spin-off Angel. Ihre anderen regelmäßigen Synchronarbeiten umfassen Tätigkeiten für Schauspielerinnen wie Jeri Ryan und Jennifer Esposito.

Im Bereich Animation und Anime hat Germain ihre Stimme mehreren Projekten beigesteuert. Wie angegeben, lieferte sie die erste französische Stimme für den Charakter Mizuki Segawa in der Anime-Serie The Guyver: Bio-Booster Armor. Ihre anderen Animationsarbeiten umfassen die Rolle von Félicia Hardy, auch bekannt als la Chatte Noire (Black Cat), in der Serie Spectacular Spider-Man, und den Charakter Ombrage in der französischen Animationsserie Wakfu.

Germains Stimme ist auch weit verbreitet in den französischen Lokalisierungen großer Videospiele zu hören. Sie hat den Charakter Barbara Gordon in ihren Rollen als Oracle und Batgirl in der hochgelobten Batman: Arkham-Serie gesprochen, einschließlich Batman: Arkham Asylum, Batman: Arkham City und Batman: Arkham Knight. Ihre anderen bemerkenswerten Videospiel-Engagements umfassen die Bereitstellung der französischen Stimme für Ellen Ripley in Alien: Isolation und für Charaktere in Spielen wie League of Legends und Injustice 2.

Malvina Germain ist mit Mark Lesser verheiratet, der ebenfalls ein bekannter französischer Synchronsprecher ist.