Angela Bonatti
Beschreibung
Ângela Bonatti, geboren als Angelina dos Santos Pereira am 12. November 1944 in São Paulo, war eine gefeierte brasilianische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, deren Karriere sich über mehr als sechs Jahrzehnte erstreckte. Sie ist bekannt für ihre umfangreiche Arbeit als Stimme ikonischer Charaktere in Anime, Realfilm-Serien und Filmen für portugiesischsprachiges Publikum.
Bonattis Karriere begann Ende der 1950er Jahre, zunächst als Schauspielerin vor der Kamera mit Rollen bei TV Tupi und im Theater, bevor sie 1959 im Studio CineCastro zur Synchronsprecherin wechselte. 1975 wurde sie eine der ersten Frauen in Brasilien, die als Synchronregisseurin arbeitete. Einen bedeutenden Teil ihrer Karriere verbrachte sie im renommierten Herbert Richers Studio, wo sie von 1980 bis Anfang der 2000er Jahre festangestellt war und die brasilianisch-portugiesischen Fassungen großer Filme und Serien leitete.
Im Bereich Anime lieh Bonatti ihre Stimme mehreren bekannten Serien. Sie sprach die Figur Sachiko in der klassischen Serie 8 Man. Sie übernahm auch mehrere Rollen im Digimon-Franchise, darunter Natsuko Takaishi, Toshiko Takenouchi und das Digimon Wormmon in Digimon Adventure 02. Zu ihren weiteren Anime-Engagements gehören Rollen in Mon Colle Knights und Little Witch Academia. Neben der Sprechertätigkeit fungierte sie als Synchronregisseurin für zahlreiche Anime-Serien wie Digimon Adventure, Digimon Adventure 02, Mon Colle Knights und Thundercats.
Bonattis Stimme wurde weithin durch ihre Verbindung zu mehreren großen Hollywood-Schauspielerinnen bekannt. Sie war die maßgebliche portugiesische Stimme für Lynda Carter, am bekanntesten als Wonder Woman in der klassischen Fernsehserie und später in Carters Cameo-Auftritt in Wonder Woman 1984, einer ihrer letzten Rollen. Sie synchronisierte regelmäßig auch Meryl Streep und Sigourney Weaver, einschließlich Weavers Darstellung der Ellen Ripley in der Alien-Filmreihe. Ihr Repertoire erstreckte sich auf Animation und Videospiele; sie sprach Batgirl in der Animationsserie The Adventures of Batman and Robin und lieh der Figur Ana im Videospiel Overwatch die portugiesische Stimme.
Während ihrer gesamten Karriere wurde Bonatti von ihren Kollegen für ihr Talent und ihre Mentorenschaft hoch geschätzt. Nach ihrem Ruhestand im Jahr 2020 aus gesundheitlichen Gründen würdigten sie Kollegen aus der Synchronbranche für ihren tiefgreifenden Einfluss auf den Beruf und die Synchronindustrie in Brasilien. Ângela Bonatti verstarb im März 2025 und hinterließ ein bedeutendes Vermächtnis als eine der produktivsten und angesehensten Synchronsprecherinnen Brasiliens.
Bonattis Karriere begann Ende der 1950er Jahre, zunächst als Schauspielerin vor der Kamera mit Rollen bei TV Tupi und im Theater, bevor sie 1959 im Studio CineCastro zur Synchronsprecherin wechselte. 1975 wurde sie eine der ersten Frauen in Brasilien, die als Synchronregisseurin arbeitete. Einen bedeutenden Teil ihrer Karriere verbrachte sie im renommierten Herbert Richers Studio, wo sie von 1980 bis Anfang der 2000er Jahre festangestellt war und die brasilianisch-portugiesischen Fassungen großer Filme und Serien leitete.
Im Bereich Anime lieh Bonatti ihre Stimme mehreren bekannten Serien. Sie sprach die Figur Sachiko in der klassischen Serie 8 Man. Sie übernahm auch mehrere Rollen im Digimon-Franchise, darunter Natsuko Takaishi, Toshiko Takenouchi und das Digimon Wormmon in Digimon Adventure 02. Zu ihren weiteren Anime-Engagements gehören Rollen in Mon Colle Knights und Little Witch Academia. Neben der Sprechertätigkeit fungierte sie als Synchronregisseurin für zahlreiche Anime-Serien wie Digimon Adventure, Digimon Adventure 02, Mon Colle Knights und Thundercats.
Bonattis Stimme wurde weithin durch ihre Verbindung zu mehreren großen Hollywood-Schauspielerinnen bekannt. Sie war die maßgebliche portugiesische Stimme für Lynda Carter, am bekanntesten als Wonder Woman in der klassischen Fernsehserie und später in Carters Cameo-Auftritt in Wonder Woman 1984, einer ihrer letzten Rollen. Sie synchronisierte regelmäßig auch Meryl Streep und Sigourney Weaver, einschließlich Weavers Darstellung der Ellen Ripley in der Alien-Filmreihe. Ihr Repertoire erstreckte sich auf Animation und Videospiele; sie sprach Batgirl in der Animationsserie The Adventures of Batman and Robin und lieh der Figur Ana im Videospiel Overwatch die portugiesische Stimme.
Während ihrer gesamten Karriere wurde Bonatti von ihren Kollegen für ihr Talent und ihre Mentorenschaft hoch geschätzt. Nach ihrem Ruhestand im Jahr 2020 aus gesundheitlichen Gründen würdigten sie Kollegen aus der Synchronbranche für ihren tiefgreifenden Einfluss auf den Beruf und die Synchronindustrie in Brasilien. Ângela Bonatti verstarb im März 2025 und hinterließ ein bedeutendes Vermächtnis als eine der produktivsten und angesehensten Synchronsprecherinnen Brasiliens.