Lauro Fabiano war ein wegweisender brasilianischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, dessen Karriere sieben Jahrzehnte umspannte und einen bleibenden Eindruck in der Animations- und Anime-Branche Brasiliens hinterließ. Geboren am 12. Juli 1937 in Rio de Janeiro, begann er seine Synchronkarriere im zarten Alter von 16 Jahren im Jahr 1953, als er die portugiesische Stimme für die Titelfigur in Disneys Peter Pan lieferte.

Fabiano gilt als Pionier der Anime-Synchronisation in Brasilien und leihte seine Stimme den Protagonisten einiger der allerersten japanischen Animationsserien, die im Land ausgestrahlt wurden. Berühmt wurde er als Stimme des titelgebenden Cyborg-Helden Oitavo Homem (Rachiro Azuma) in der klassischen Serie 8 Man, die 1968 im brasilianischen Fernsehen Premiere feierte. Seine andere wegweisende Anime-Rolle aus dieser Pionierzeit war Randy Carter, einer der drei außerirdischen Protagonisten in Os Três Espaciais (Wonder Three), einer Produktion von 1969, für die er auch als Synchronregisseur fungierte. Sein Engagement für klassische Anime erstreckte sich auf Rollen wie Professor Kozumi in der ersten brasilianischen Synchronfassung von Cyborg 009 und als Erzähler für die erste Synchronisation von Speed Racer.

Über seine Arbeit als Synchronsprecher hinaus war Fabiano ein hochangesehener Synchronregisseur. Seine Regiearbeit wurde 2004 mit dem prestigeträchtigen Prêmio Yamato, auch bekannt als Oscar da Dublagem, für seine Regie bei dem Film Chihiros Reise ins Zauberland (A Viagem de Chihiro) ausgezeichnet. Sein stimmliches Talent erweckte auch Charaktere in anderen bemerkenswerten, von Anime beeinflussten oder japanischen Produktionen zum Leben, wie Laughton im Film Metropolis und Shane Gooseman in der amerikanisch-japanischen Serie Galaxy Rangers.

Obwohl er grundlegend für Anime in Brasilien war, wurde Fabianos Stimme in der breiten Öffentlichkeit vor allem durch seine zahlreichen Rollen in westlichen Animations- und Realserien bekannt. Er war über lange Zeit die portugiesische Stimme von Tio Phil (Phillip Banks) in Der Prinz von Bel-Air und von Professor Alvo Dumbledore in sieben der acht Harry-Potter-Filme. Seine umfangreiche Filmografie umfasst auch eine der Stimmen von Mr. Burns in Die Simpsons, Anton Ego in Ratatouille und verschiedene Charaktere im Transformers-Franchise. Lauro Fabiano verstarb am 1. Juni 2023 im Alter von 85 Jahren und hinterließ ein Vermächtnis als einer der produktivsten und geschätztesten Synchrontalente Brasiliens.