Mel Welles, geboren als Ira W. Meltcher am 17. Februar 1924 in New York City, war ein amerikanischer Schauspieler, Synchronsprecher und Regisseur, dessen Karriere bedeutende Beiträge zur englischsprachigen Synchronisation umfasste. Er besaß einen Doktortitel in Psychologie von der Columbia University und arbeitete als klinischer Psychologe, Radio-DJ und Autor, bevor er Anfang der 1950er Jahre zum Film in Hollywood wechselte. Bekannt wurde er durch seine Zusammenarbeit mit Regisseur Roger Corman in Filmen wie The Little Shop of Horrors, wo er seine Lieblingsrolle vor der Kamera, Gravis Mushnick, spielte.

Im Kontext der Anime-Synchronisation wird Welles für seine Arbeit an englischsprachigen Versionen japanischer Filme und Fernsehserien anerkannt. Ein Schlüsselbeispiel hierfür ist seine Sprechrolle im japanischen Animationsfilm Hakuja den von 1958, auch bekannt als The White Snake. In diesem Film lieh er der Figur seine Stimme, die in der englischen Version als The Wizard identifiziert wird und dem Antagonisten Fa-Hai entspricht. Diese Rolle war einer seiner frühesten Beiträge, um japanische Animation englischsprachigem Publikum zugänglich zu machen.

Welles' Karriere als Synchronsprecher ging über diesen einzelnen Anime-Titel hinaus. Ende der 1960er Jahre sprach er ungenannte englische Stimmen für den japanischen Science-Fiction-Film The X from Outer Space und verkörperte einen Charakter namens Berman. Vielleicht sein produktivstes Werk im Bereich der japanischen Serienadaption war sein Engagement für Spectreman Ende der 1970er Jahre. Er war für die englische Adaption der japanischen Fernsehshow verantwortlich, und seine Sprecharbeit bildete einen wesentlichen Teil der Version, die im US-Fernsehen ausgestrahlt wurde.

Seine Beherrschung von fünf Sprachen ermöglichte es ihm, in den 1960er Jahren in Rom ein Synchronisationsunternehmen zu gründen, wo er und seine Firma Berichten zufolge über 800 europäische Produktionen ins Englische synchronisierten. Diese Fähigkeiten machten ihn zu einem wertvollen Gut für internationale Filmproduktion und -vertrieb. Neben seiner Arbeit in der Animation übernahm er auch Sprechrollen in Filmen wie Faeries (1981) und Wolfen (1981). Später in seiner Karriere, nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten, setzte er seine Synchronarbeit fort und unterrichtete auch Synchronsprechen. Mel Welles verstarb am 19. August 2005 im Alter von 81 Jahren.