Barbara Seifert ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren 1970 in Bonn, die eine vielseitige Karriere in den Bereichen Theater, Film und Synchronarbeit aufgebaut hat. Ihre formale künstlerische Ausbildung erhielt sie an der renommierten Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin, die sie 1994 abschloss. Ihr Einstieg in die Synchronarbeit begann um 1999, wobei ein Großteil ihrer Arbeiten in Anime- und Comic-Adaptionen von der Firma Aaron Film in Nürnberg produziert wurde.

Seifert ist in der Anime-Community für ihre Synchronarbeit in mehreren bekannten Serien und Filmen der späten 1990er und 2000er Jahre bekannt. Sie sprach die deutsche Synchronstimme für die Figur Nina Williams in der Anime-Adaption Tekken: The Motion Picture von 1998 und übernahm die Rolle für die um 2000 veröffentlichte deutsche Synchronfassung. Eine weitere bedeutende frühe Rolle war die des Androiden Chi in der Serie Chobits (2002), in der sie die Hauptfigur sprach. Zu ihren weiteren Anime-Rollen gehören Auftritte in Kite als Sawa, Fake als Carol, Shadow Skill als Faurink Maya, Aquarian Age: Sign for Evolution als Rumiko Sakamoto und Mezzo als Misaki.

Über Anime hinaus umfasst ihre Synchronarbeit eine Reihe von Realfilmen und -serien. Dazu gehören Synchronisationen für Produktionen wie Sick Boy, Dead Cert und die Fernsehserie Copper – Justice is Brutal. Seiferts Karriere ist geprägt von wiederkehrenden Zusammenarbeiten mit bestimmten Regisseuren und Theatern, insbesondere in ihrer umfangreichen Bühnentätigkeit. Sie verbindet eine langjährige Zusammenarbeit mit dem Gostner Hoftheater in Nürnberg und hat häufig mit Regisseuren wie Maya Fanke und Helmut Brosch gearbeitet. Seit 2001 ist sie zudem eine sporadische, aber beständige Mitarbeiterin der russischen Avantgarde-Theatergruppe Akhe Group, mit der sie international auf Tournee geht, unter anderem in Produktionen wie The White Cabin.

Im Laufe ihrer Karriere hat Seifert Anerkennung für ihre schauspielerischen Leistungen erhalten. Besonders hervorzuheben ist ihr Gewinn des Theaterpreises für herausragende schauspielerische Leistungen im Jahr 2000. Ihre Arbeit mit der Akhe Group an der Produktion White Cabin brachte ihr zudem bedeutende internationale Auszeichnungen ein, darunter einen Fringe First und einen Total Theatre Award beim Edinburgh Fringe Festival im Jahr 2003.