Claudio Fattoretto war ein italienischer Synchronsprecher, geboren in Rom am 12. Mai 1956, der von 1980 bis zu seinem Tod im Jahr 2013 eine produktive Karriere in der Synchronisation ausländischer Produktionen für den italienischen Markt aufbaute. Er wird vor allem für seine umfangreiche Arbeit in der Animation und der Synchronisation von Realfilmen in Erinnerung bleiben, bei der er einer Vielzahl von Charakteren und Hollywood-Schauspielern seine italienische Stimme lieh.

Fattorettos Synchronrollen umfassen die Rolle des Heihachi Mishima im animierten Film Tekken: The Motion Picture aus dem Jahr 1998, das für dieses Profil angeführte Beispiel. Seine bekannteste und nachhaltigste Rolle war jedoch die Stimme von Dr. John A. Zoidberg in der italienischen Version der animierten Serie Futurama, eine Figur, die er für den Großteil der Serie sprach. Weitere bedeutende Animationsrollen waren Scarface in The Animals of Farthing Wood, Commander Vachir in Kung Fu Panda, Vincent der Bär in Over the Hedge und Roberto in Open Season 2 und Open Season 3.

Neben der Animation war Fattoretto ein äußerst aktiver Synchronsprecher für Realfilm-Inhalte. Er war besonders bekannt als die regelmäßige italienische Stimme von Lieutenant Commander Worf im Star-Trek-Franchise, wobei er den Charakter in Star Trek: The Next Generation und den nachfolgenden Filmen abdeckte. Er synchronisierte auch die Rolle von Sideswipe in den Realfilm-Transformers-Filmen Revenge of the Fallen und Dark of the Moon. Seine Arbeit umfasste häufig die Synchronisation einer Reihe prominenter Hollywood-Schauspieler, darunter Ving Rhames in mehreren seiner Filme, sowie die Bereitstellung der italienischen Stimmen für Danny Trejo, Ron Perlman, Samuel L. Jackson und Terry Crews in ausgewählten Filmen.

Claudio Fattoretto starb am 30. Juni 2013 in Rom im Alter von 57 Jahren. Nach seinem Tod wurde seine Rolle als Dr. Zoidberg in Futurama von seinem Kollegen, dem Synchronsprecher Angelo Nicotra, übernommen.