Guillermo Portillo Acosta war ein mexikanischer Schauspieler, der für seine umfangreiche Arbeit in der Synchronisation für lateinamerikanisches Publikum bekannt war, insbesondere während des Goldenen Zeitalters von Radio und Kino in Mexiko. Seine Karriere begann im Radio, wo er als Sänger beim Sender XEW tätig war und in Hörspielen auftrat. 1944 wurde er von Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) als Synchronsprecher unter Vertrag genommen, ein entscheidender Moment, der eine produktive Karriere einleitete, in der er zahlreichen Hollywood-Stars seine spanische Stimme lieh.

Im Bereich Anime ist Portillo Acosta für seine Arbeit an zwei bemerkenswerten Produktionen anerkannt. Er lieh dem Charakter Shaka-nyorai in dem Anime-Film Alakazam the Great von 1960, bekannt auf Spanisch als Alakazam el grande, seine Stimme. Außerdem synchronisierte er Commander Kirita in der Anime-Serie Captain Harlock, die in der lateinamerikanischen Synchronisation als Capitán Raimar oder Capitán Harlock bekannt war. Diese Rolle in den späten 1970er Jahren gilt als eines seiner letzten Projekte vor seinem Ruhestand.

Über seine spezifischen Anime-Engagements hinaus war Portillo Acostas Karriere durch eine Vielzahl von Synchronrollen für Realfilm und Fernsehen geprägt. Er wurde zur etablierten spanischen Stimme für eine breite Palette prominenter Schauspieler, darunter Charlton Heston, Vincent Price, Stephen Boyd und Walter Pidgeon. Seine Arbeit umfasste klassische Filme wie die Synchronisation von Vincent Price in The Tomb of Ligeia und Charlton Heston in The Agony and the Ecstasy. Im Fernsehen verlieh er ikonischen Charakteren seine Stimme, darunter John Steed in The Avengers und dem Titelfigur in The Lone Ranger.

Sein Vermächtnis in der mexikanischen Synchronisation ist von einer Karriere geprägt, die von den 1940er Jahren bis zu seinem Ruhestand um 1979 reichte. Guillermo Portillo Acosta verstarb im Jahr 2004.