Isa Di Marzio war eine italienische Schauspielerin und Synchronsprecherin, deren Karriere sich über mehr als fünf Jahrzehnte erstreckte und in der sie zu einer prominenten Figur im Radio, Theater und in der Synchronisationsbranche wurde. Geboren als Luisa Malcotti am 7. April 1929 in Turin, begann sie ihre Karriere als Kinderdarstellerin im Radio, bevor sie zu einer produktiven Laufbahn als Synchronsprecherin wechselte.

Ihre frühe Arbeit war tief im italienischen Radio verwurzelt, wo sie von den 1940er bis zu den 1960er Jahren in beliebten Unterhaltungsshows und Hörspielen eine vielseitige und brillante Stimme bewies. Diese Erfahrung legte den Grundstein für ihren späteren Erfolg in der Synchronisation, einem Bereich, in dem sie besonders von den 1980er Jahren bis zu ihrem Tod aktiv war. Neben ihrer Sprechertätigkeit war Di Marzio auch Sängerin, bekannt für die Interpretation des italienischen Titellieds der Fernsehserie Pippi Langstrumpf, und sie trat in einigen Filmen und auf der Bühne auf, darunter in Produktionen unter der Regie von Giorgio Strehler und in Musikkomödien von Garinei und Giovannini.

Als Synchronsprecherin lieh Isa Di Marzio einer umfangreichen Palette von Charakteren in italienisch synchronisierten Versionen internationaler Animations- und Realserien ihre Stimme. Im Bereich Anime ist sie bekannt für die Synchronisation der Titelfigur in Die fantastischen Abenteuer von Unico, eine Rolle, die direkt mit der Anfrage des Nutzers zusammenhängt. Ihre anderen bedeutenden Anime-Rollen umfassen Arthur Foster in Captain Tsubasa (in Italien als Holly e Benji, due fuoriclasse bekannt), Obaba in den ersten Folgen von Ranma ½ und mehrere Charaktere in Lamù la ragazza dello spazio (Urusei Yatsura), wie Ten und die zweite Stimme von Lums Mutter. Sie sprach auch Spank in Hello! Spank und Flappy in Juny peperina inventatutto.

Ihre Arbeit ging weit über Anime hinaus und umfasste eine Vielzahl von westlichen Animations- und Realserien-Synchronisationen. Di Marzio war die erste italienische Stimme von Miss Piggy in Die Muppet Show, Dixie in Pixie und Dixie und Woody Woodpecker. Sie war auch eine der frühen Stimmen für Jerry Mouse und Mammy Two Shoes in Tom & Jerry und sprach Wilma Feuerstein. Im Realfilm-Fernsehen war sie besonders bekannt als Stimme von Louise Jefferson in All in the Family und Die Jeffersons sowie als erste Stimme von Tante Assunta in Die Nanny. Zu ihren Film-Synchronisationen gehören Mrs. Potts in Die Schöne und das Biest und Esme Hoggett in Ein Schweinchen namens Babe.

Während ihrer gesamten Karriere arbeitete Di Marzio häufig mit anderen bekannten Persönlichkeiten der italienischen Synchronisation und Unterhaltungsbranche zusammen. Sie arbeitete oft mit dem Synchronsprecher Elio Pandolfi zusammen, mit dem sie in den frühen 1960er Jahren das animierte Duo Toto und Tata für eine berühmte Serie von Carosello-Werbespots für Motta bildete. Sie teilte das Mikrofon auch mit Kollegen wie Rita Savagnone in Radio-Unterhaltungsshows. In ihren späteren Jahren leitete sie die Synchronisation der Animationsserie Isidoro.

Isa Di Marzio starb am 10. Januar 1997 im Alter von 67 Jahren in Rom, während sie noch aktiv an Synchronisationsprojekten wie Die Nanny und Roseanne arbeitete. Ihr Vermächtnis ist das einer äußerst vielseitigen und fleißigen Künstlerin, deren unverwechselbare Stimme durch ihr umfangreiches Werk in Animation und Fernsehen Generationen italienischer Zuschauer vertraut wurde.